Unit 4 History and Traditions 词汇课件-2022-2023学年高中英语人教版（2019）必修第二册

Unit 4 HISTORY AND TRADITIONS 历史与传统 Words and Expressions The Palace of Westminster The River Thames The Big Ben Westminster Bridge 泰晤士河 3 A people without the knowledge of their past history， origin and culture is like a tree without roots. “一个不了解自己历史、起源和文化的民族，就如同一棵无根之树” Is it important for a people to know their history and traditions? Why? Learn about a country through its history Can you tell what type of map it is? It is an administrative zoning map. 行政区域图 地形图( topographic map) 交通图( traffic map) 气候图( weather map) 资源图( resource map) administer prime minister administration What do the different symbols (e.g, circles, spots ) and colours stand for? The small cireles stand for big cities, the red spot stands for the capital and different colours stand for different regions or countries? How many parts (countries) can you see that make up the UK? 区域,行政区;领域,界 Confucius Confucius is a great thinker, educator，politician and philosopher. Confucius has made great contribitions to education,politics and philosophy. policy 政策,方针;原则 politics Confucius 孔子 Mencius 孟子 “Confuci”其实是“孔夫子”的音译，“Menci”则是“孟子”的音译，因为拉丁文中名词有“阳性”、“中性”、“阴性”的区别，孔子、孟子作为男性，他们的名字要加上表示阳性的后缀-us。其他人名也大致按照这个方法翻译，例如明朝天启皇帝的拉丁文名字 Thienkius，崇祯皇帝是Zungchinius，清朝顺治皇帝则被翻译成 Sungteius。 明末清初的传教士是第一批给中国人取外文名的翻译家，第二批则是清朝后期，按照韦氏拼音注音的译者。韦氏拼音也叫威妥玛式拼音法，由英国人威妥玛（Thomas Francis Wade）等人在1967年合编的注音规则。这种拼音被普遍用来给中国的人名、地名注音。如孙中山的名字SunYat-sen，北京的译名Peking等。 韦氏拼音同样让著名学者闹过笑话，最著名的莫过于“常凯申事件”，知名大学的历史系副主任将蒋介石韦氏拼音的写法ChiangKai-shek翻译成常凯申，从而在网上留下了一个长盛不衰的梗。 1958年汉语拼音方案出台后，韦氏拼音在大陆就被废止了，现在只有一些历史比较悠久的商标或者学校校徽上还留下一些痕迹，例如北京大学（Peking University）、清华大学（Tsinghua University）、茅台（Moutai）张裕（Changyu）等。现在要翻译古代人的名字，直接使用汉语拼音就可以了。 9 Do you know QuFu? What do you know about it? 曲阜，山东省辖县级市，孔子的故乡，是黄帝生地、神农故都, “东方圣城” 孔庙 孔林 孔府 大成殿 Learning without reflecting leads to confusion. 学而不思则罔 Review the old and learn the new. 温故而知新。 Make no social distinctions in teaching. 有教无类。 To learn and at