内容正文:
书
一战成名·云南英语(课标版)
第
一
部
分
九年级(下)Unit5
Ⅰ.判断正误型阅读理解
Therearesomebeautifulwatertownsin
China.Hereissomeinformationaboutthem.
ThevilageofZhouzhuanginJiangsucals
itself“theoldestwatertowninChina”.The
vilagewasbuiltin1086andiscrossedwith
canals(运河).Takingaboatridethroughthe
town,theredlanternsmightmakeyouthinkof
Chinasromanticpast.
HongcuninAnhuiis900yearsold.Itwas
builttolooklikeabigox.MountHuangisthe
head,thetownisthebodyandthebridgesare
legs.Hongcunisfiledwithlakesandbeautiful
Anhuistylebuildings.
FenghuanginHunandoesntlooklikea
bird.Butitsnamemeans“phoenix”inChinese.
Thetownisrealyasbeautifulasthemythical(神
话的)bird.TheTuojiangRiverandthestilted
(吊脚)buildingsonbothsideslooklikea
postcard.
Whilemostwatertownsareinthesouth,
ShandongsTaierzhuangstandsoutinthenorth.
Thetown lieson thebank oftheBeijing
HangzhouGrandCanal.Inthetown,thereare
ancientbridges,canalsandtemples,whichmake
youthinkofitspastglory(荣耀).
IhopeIcangotovisitthemoneday.
(T)1.Zhouzhuangcalsitself“theoldestwater
towninChina”.
(F)2.HongcuninAnhuiwasbuilttolooklike
abird.
(F)3.FenghuanginHunanhasahistoryof
900years.
(T)4.Taierzhuangliesonthebankofthe
BeijingHangzhouGrandCanal.
(F)5.Fivewatertownsarementionedinthe
passage.
Ⅱ.选择型阅读理解(2022盘锦改编)
XuYuanchong,Chinasmostfamousmaster
translator,diedinBeijingattheageof100on
June17th,2021.
Xu Yuanchong wasborn in Nanchang,
JiangxiProvince,in1921.Hebegantotranslate
someworksduringhiscolegeyears.In1939,as
afreshman,hepublishedanEnglishtranslationof
apoemashisearliestwork.Since1978,Xuhas
published more than 100 translated novels,
anthologies(选集),andplays.
Xuworkedontranslatingformorethan70
years.Hehastriedhisbesttopassonthebeauty
ofancientChinesepoetryalhislife.Inhis
opinion,atranslatedworkshouldbeasbeautiful
astheoriginal(原著).Insteadofdirectly
translatingwordsfromonelanguagetoanother,he
madethetranslatedwordsclearandenjoyableto
readers.In2014,XubecamethefirstAsian
winner of the Aurora Borealis Prize for
OutstandingTranslationofFictionLiterature(北
极光杰出文学翻译奖),whichiso