第12课《词四首——渔家傲 秋思》知识点梳理 2022—2023学年部编版语文九年级下册

《渔家傲秋思》一句一译字字落实加真题再现 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里,长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐,将军白发征夫泪。 1、 文学常识 【作者介绍】范仲淹(989-1052),字希文,北宋吴县(今江苏省苏州市)人。少孤贫,能刻苦自学。宋真宗大中祥符八年(1015)中进士。仁宗宝元三年(1040),与韩琦同任陕西经略副使(掌管边防军事的副长官),对巩固边防颇有贡献。康定元年(1043)任参知政事(相当于副宰相),推行政治革新,因保守势力反抗而失、败,被贬为地方官。后死于赴颖州途中。谥"文正"。 范仲淹诗、文、词都有成就,语言简练,风格豪迈。诗歌创作继承了白居易的现实主义传统,给以后的诗文革新运动开了先河。有《范文正公集》。 【解题】这首词选自《全宋词》第一册,题作《秋思》。作者在仁宗康定元年(1040)八月,任陕西经略安抚副使兼知延州(治所在今陕西省延安市),抗击西夏。庆历元年(1041)四月调知耀州(治所在今陕西省耀县)。《渔家傲》即作于这个时期。据宋人魏泰《东轩笔录》说,范仲淹守边时,作《渔家傲》歌数阂,皆以"塞下秋来"为首句,颇述边镇之劳苦,欧阳修称为"穷塞主"之词云云。现在仅存这一首了。《渔家傲》,词牌名。双调六十二字,上下各五句,五仄韵。 二、原文一句一译字字落实 原文:塞下秋来风景异。 【注释】 1. 塞下:也作"塞上",指当时的西北边境。"塞"的本义是险要之处。多指边界上可以据险固守的要地。"塞下"本指边境附近。但由于我国从秦汉以后抵御外族入侵的边防主要在北方和西北,因而"塞下"一语也就用来泛指北方边境地区。本词中"塞下秋来风景异"一句的"塞下"具体指当时的西北边境,即作者所处的延州一带。"塞上"与"塞下"意思相近,也是指边境地区。也用来泛指北方长城内外。所不同的是一般说"塞下"不指长城以外;而"塞上"则可指长城以外。 2. 秋:秋天。来:到来。 3. 风景异:意思是延州一带秋季的风光和内地大不相同。 【译文】一入秋季边塞风光多么奇异。 【赏析】总写"风景异"。 【真题再现】 1.《渔家傲 ·秋思》中渲染古代西北边地秋景的悲凉奇异的诗句是:塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。 2.《渔家傲》用写实笔法具体展示出塞外风光,而着重渲染战时的肃杀气象的句子:塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。 原文:衡阳雁去无留意。 【注释】 1. 衡阳雁去:即雁去衡阳。大雁是候鸟,秋天向南飞,春天向北飞。衡阳,县名,在现在湖南省衡阳市,日县城南有回雁峰,相传雁至此不再南飞。"衡阳",地名,在现在湖南省衡阳市。古代地名,在山之南,水之北称"阳",山之北、水之南称"阴"。"衡阳"地处南岳衡山之南,故称衡阳。"洛阳"因地处洛水之北,故称洛阳。"咸阳"因既在九峻山之南,又在渭水之北,山水皆阳;故曰咸阳。 2. 无留意:没有稍停的意思,说飞走就飞走了。 【译文】雁行阵阵南飞衡阳不肯停息。 【赏析】 大雁南飞,是典型的秋季物候。以雁衬人,暗示"归无计"。 原文:四面边声连角起。 【注释】 1. 四面:指边境各处。 2. 边声:边境上的马嘶、风号等声音。 3. 连:这里是随着的意思。 4. 角:军中用的号角。 起:响起。全句意思是:军中号角吹响的时候,边境上四面的各种声音也随着响起来了。 【译文】军号和着四面边声一齐响起。 5. 【赏析】写声音之异。所闻。 原文:千嶂( zhang )里,长烟落日弧城闭。 【注释】 1. 千嶂:意思是丛山。 2. 里:(丛山)之中。 3. 长烟落日:落日余晖中,烟雾茫茫。长烟:大片的雾气。 4. 孤城:边远的孤立城寨。 5. 闭:(城门)关闭。 【译文】丛山峻岭之间,落照将尽烟雾飘动孤城紧闭。 【赏析】驻地孤独。所见。 上阅侧重写景,展示环境的险恶。 【真题再现】 1.王维以“大漠孤烟直,长河落日圆 ”突出边塞的壮美,《渔家傲》中用相关的景物却描写边塞的悲凉是:千嶂里,长烟落日孤城闭。 2.《渔家傲·秋思》一词中边地战事吃紧,戒备森然的句子:千嶂里,长烟落日孤城闭。 原文:浊酒一杯家万里。 【注释】 1. 浊酒:品质差的酒。古代酒分清浊二色,清酒甘醇,是为美酒。浊酒质量差。 2. 家万里:家乡在万里之外。意即远离家乡来到万里之外的边防阵地。 【译文】一杯浊酒暂且慰我故土之思。 【赏析】抒情。故土之思。 原文:燕然未勒归无计。 【注释】 1. 燕然未勒:指抗敌的功业还没有完成。燕然:山名,在今蒙古人民共和国境内杭爱山脉。东汉将军窦宪追击匈奴,登燕然山,刻石纪功。 2. 勒:刻(字于石上)。 3. 归无计:即"无计归",意思是没有理由回家。 【译文】功业未建男儿无颜回归故里。【 【真题再现】 1.《渔家傲·秋思》表现