内容正文:
生乎乱,长乎军
— —曹植
白马篇
作者简介
曹植,字子建,曹操第四子,死后谥“思”,世称陈思王,曹操第三子,著有《曹子建集》,代表作《洛神赋》、《名都赋》、《赠白马王彪》。他是建安时期成就最高的作家,钟嵘称为“建安之杰”,与曹操、曹丕合称为“三曹”。
他的风格以曹丕继位为界:前期以宴饮游乐为主,多抒发建功立业的雄心壮志;后期以多表现有志难酬的激愤心情,以抒忧发愤为主。
钟嵘《诗品》评价其艺术特色为“骨气奇高、词采华茂,情兼雅怨,体被文质”。
谢灵运称“天下才有一石,曹子建(植)独占八斗,我得一斗,天下共分一斗。”算是对曹植最高评价了。
创作风格:
《白马篇》又名《游侠篇》,是作者前期(220年曹丕即位之前)的作品,从诗中可看出作者的豪情壮志,有较浓的英雄主义和理想主义色彩。
整体感知
分析内容
白马饰金羁(jī),连翩(piān )西北驰。
借问谁家子,幽并(bīnɡ)游侠儿。
少小去乡邑(yì),扬声沙漠陲。
宿昔秉良弓,楛(hù )矢(shǐ)何参差(cēncī )。
控弦破左的(dì),右发摧月支。
仰手接飞猱(náo ),俯身散马蹄。
狡捷过猴猿,勇剽(piāo)若豹螭(chī) 。
边城多警急,虎骑(jì)数(shuò)迁移。
羽檄(xí)从北来,厉马登高堤(dī)。
长驱蹈匈奴,左顾陵鲜卑。
弃身锋刃端,性命安可怀?
父母且不顾,何言子与妻?
名编壮士籍,不得中顾私。
捐躯赴国难,视死忽如归。
读诗歌正字音
白马饰金羁,
连翩西北驰。
借问谁家子,
幽并游侠儿。
少小去乡邑,
扬声沙漠垂 。
金羁(jī):金饰的马笼头。
连翩(piān):也作“联翩”,原指鸟飞,这里比喻骏马腾跃自如的姿态。
幽并:幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
游侠儿:重义轻生之人。
扬声:扬名。垂:同“陲”,边境,边陲。
重点字词学习
白马饰金羁,
连翩西北驰。
借问谁家子,
幽并游侠儿。
少小去乡邑,
扬声沙漠垂 。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。
有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
年纪轻轻就离开家乡,到边塞显身手建立功勋。
翻译:
“白马饰金羁,连翩西北驰。”
首句不写人而人却在其中。这里用的是借代和烘托的手法,以马指代人,以马的雄骏烘托人的英武。白马,在古人眼里,除具有能战善战,堪负重任的品格外,还象征着坚定、忠诚、奉献、牺牲。“生乎乱,长乎军”的曹植以白马指代他理想中的少年英雄,再贴切不过。
"连翩西北驰",显示了军情的紧急,营造浓郁的战争气氛。
“借问谁家子?幽并游侠儿。少小去乡邑,扬声沙漠垂。”
诗人故设问答,补叙来历。诗一开头即写军情紧急,可是接下却以“借问”四句紧承前二句,诗人没有继续写骑白马的壮士在边塞如何冲锋陷阵,为国立功,而是一笔宕开,补叙壮士的来历,缓笔插入对这位白马英雄的描述,造成诗篇节奏上的一张一弛。
白马 , 。
借 , 幽 。
, 扬 。
尝试背诵
宿昔秉良弓,
楛矢何参差。
控弦破左的,
右发摧月支。
仰手接飞猱,
俯身散马蹄。
狡捷过猴猿,
勇剽若豹螭。
宿昔:向来、经常。
楛(hù)矢:用楛木做杆的箭。参差(cēncī):长短不齐的样子。
控弦:拉弓。的:箭靶。
摧:毁坏。接:迎射。散:摧毁
月支、马蹄:都是箭靶的名称。
狡捷:灵巧敏捷
剽(piāo):行动迅速轻捷
重点字词学习
宿昔秉良弓,
楛矢何参差。
控弦破左的,
右发摧月支。
仰手接飞猱,
俯身散马蹄。
狡捷过猴猿,
勇剽若豹螭。
楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,扬起手射中飞猿,俯下身又射毁箭靶“马蹄”。他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。
翻译:
“宿昔秉良弓”,说明他早早晚晚弓箭不离手;“楛矢何参差”,形容他射出去的箭络绎不绝,纷纷疾驰。这两句是写他长期坚持不懈地苦练骑射技术的情景,说明他精深的武艺并非一朝一夕之功。
宿昔秉良弓,楛矢何参差。
“宿昔秉良弓,楛矢何参差。控弦破左的,右发摧月支。仰手接飞猱,俯身散马蹄。狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。”
“宿昔”以下八句,用对偶、夸张和比喻刻意铺陈“游侠儿”超群的武艺。
①诗人使用了一连串的对偶句使诗歌语言显得铿锵有力,富于气势。“控弦”四句,选用“破”“摧”“接”“散”四个动词,从左、右、上、下不同方位表现游侠儿的高超武艺。
②“狡捷”二句,以形象的比喻描写游侠儿的敏捷灵巧,勇猛轻疾,都很生动。这些描写不仅回答了这位白马英雄是何等人物,他何以能“扬声沙漠垂”,而且