内容正文:
白雪歌送武判官归京 岑参 1 学习目标 朗读诗歌,了解诗人和边塞诗的特点。 品味诗歌独特的画面美、语言美,感受诗人笔下边塞特有的绮丽风光。 体会诗人情感,感受边塞将士的豪迈气概。 2 作者介绍 岑参(约715—770),江陵(今属湖北)人,唐代边塞诗人。官至嘉州刺史,世称“岑嘉州”。岑参工诗,长于七言歌行,其诗与高适齐名,并称“高岑”,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。 著有《岑嘉州诗集》。 3 边塞诗 边塞诗又称出塞诗,是以边塞战争、边塞生活和边塞自然风光为题材的诗。发展于汉魏,盛唐是边塞诗创作的鼎盛时期,涌现了著名的边塞诗派。高适、王昌龄、岑参、王之涣并称为“边塞四大诗人”。 特点: (1)题材广阔:一方面包括:将士建立军功的壮志,边地生活的艰辛,战争的酷烈场面,将士的思家情绪;另一方面包括:边塞风光,边疆地理,民族风情,民族交往等各个方面。其中以前者为主要题材。 (2)意象宏阔:大处落笔,写奇情壮景。 (3)基调昂扬:气势流畅,富有崇高感。 (4)体裁兼善:歌行、律绝皆有佳作。 相关文体 4 著名代表作: 王昌龄《出塞》“秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马渡阴山。”; 王之涣《出塞》“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”; 王翰《凉州词》“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。”等。 5 写作背景 此诗当作于754年,地点在轮台。当时西北边疆一带,战事频繁,岑参怀着到塞外建功立业的志向,两度出塞,久佐戎幕,前后在边疆军队中生活了六年,因而对鞍马风尘的征战生活与冰天雪地的塞外风光有长期的观察与体会。天宝十三载这次是岑参第二次出 塞,充任安西北庭节度使封常清的判官(节度使的 僚属),而武判官即其前任,诗人在轮台送他归 京(唐代都城长安)而写下了此诗。 6 白雪歌送武判官归京 岑参 北风卷地∕白草折,胡天八月∕即飞雪。 忽如一夜∕春风来,千树万树∕梨花开。 散入珠帘∕湿罗幕,狐裘不暖∕锦衾薄。 将军角弓∕不得控,都护铁衣∕冷难着。 瀚海阑干∕百丈冰,愁云惨淡∕万里凝。 中军置酒∕饮归客,胡琴琵琶∕与羌笛。 纷纷暮雪∕下辕门,风掣红旗∕冻不翻。 轮台东门∕送君去,去时雪满∕天山路。 山回路转∕不见君,雪上空留∕马行处。 读 顺 诗 歌 sàn qiú qīn zhuó chè bó hàn 7 读懂诗歌 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。 白草:一种牧草,干熟时变为白色。 胡天:塞北一带的天空。 译文:北风席卷大地,枯草被吹断了,塞北的天空八月份就下起了大雪。 解析:第一句话写风。“卷”、“折”字从正面和侧面说明北方的风大。第二句话写雪,“八月”表明冬雪来得格外早,“飞”说明雪花漫天飞舞,“即”流露出作者的惊奇 之情。 8 白草:一种牧草,干熟时变为白色。 译文:忽然像是一夜间春风吹过,千树万树洁白的梨花顿时盛开。 解析:写雪后美景。运用比喻的修辞手法,以梨花比喻冬雪,联想奇特美妙,比喻新颖贴切,把雪后银白的世界变幻成一片欣欣向荣的明丽春光。 “忽”既写出了塞外气候的变幻奇特,又表现了 诗人见到奇丽雪景后的惊喜之情。 忽如一夜春风来,千树万树梨花开。 9 罗幕:帐幕,帐篷。 译文:雪花飘进珠帘里,沾湿了罗幕,穿狐皮大衣也不觉得暖和,丝锦被都显得单薄了。 解析:从帐外写到帐内,写雪天寒冷的生活环境,“狐裘不暖”“锦衾嫌薄”突出了北方气候的严寒和军营生活的残酷。 散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。 锦衾:丝绸的被子。 10 控:拉开。 译文:将军、都护的角弓冻得无法拉开,他们的铁甲战衣也寒冷得无法披戴。 解析:运用互文的修辞手法,“角弓难控”“铁衣难着”不仅写出了边关将士戍边生活的艰苦,更从侧面烘托了边塞天气的酷寒。 将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。 着:穿。 11 瀚海:沙漠。 译文:沙漠上纵横交错地结着百丈厚的冰层,万里长空凝聚着暗淡阴森的云。 解析:承上启下,由咏雪过渡到送别。运用夸张的修辞手法,进一步描写沙漠雪景,表现环境之奇冷。第一句描绘沙漠纵横交错着无边冰雪的画面,对上文冰天雪地的奇寒景色做了总结;第二句写天空中布满惨淡的阴云,渲染出送别的悲凉气氛。“愁”“惨”二字不仅为饯别场面渲染气氛,而且暗写了武判官归京路途艰辛。 瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。 阑干:纵横交错的样子。 惨淡:阴暗。 12 中军:主帅的营帐。 译文:在主帅的营帐中摆酒宴请回京的人,演奏起胡琴、琵琶、吹起了羌笛 解析:写设宴饯别。列举三种具有西域特色的乐器,给边塞的军中宴饮增添了苍凉悲壮的豪气。 中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。 饮:宴请。 13 辕门:领兵将帅的营门。 译文:傍晚大雪纷飞,落在辕门上,红旗冻僵在劲风中也不再飘动了。 解析: