内容正文:
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)
——改编自China Daily最新实时新闻 (6)
Memphis Zoo's giant panda Le Le dies at 25
孟菲斯动物园大熊猫勒勒25岁去世(2023.2.5)
After two 1、___(decade) at the Memphis Zoo in Tennessee, giant panda Le Le died 2、____(unexpected)Wednesday morning, the zoo announced Friday.
Le Le, born on July 18, 1998 at the Shanghai Zoo, was 25 years old at the time of his 3、___(die). He came to the zoo in 2003 and was slated to return to China this year after 4、___ end of the loan agreement with the Chinese Association of Zoological Gardens.
"Le Le's name translates to 'happy happy,' and his name perfectly reflected his 5、_____(personal)," the zoo said in a statement. "Le Le was a happy bear 6、____ enjoyed apples, engaging with enrichments and relaxing while covering 7、___(him) with freshly shredded bamboo. He had an easy-going personality and was a favorite of all who met and 8、___(work) with him over the years."
Over the 20 years, Le Le delighted millions of guests, served 9、__ an exemplary ambassador for his species and remains a shining symbol of conservation partnership with China, the zoo said.
At this time, a cause of death has yet 10、____(determine) as medical investigation is pending.
答案:
1、decades考察复数 2、unexpectedly考察副词
3、death考察名词 4、 the考察定冠词
5、personality考察名词 6、that考察定语从句
7、himself考察反身代词 8、worked考察过去时
9、as考察介词 10、to be determined考察不定式被动
译文:
田纳西州孟菲斯动物园周五宣布,大熊猫乐乐在田纳西州的孟菲斯动物园呆了20年后,于周三上午意外死亡。
乐乐,1998年7月18日出生于上海动物园,去世时25岁。他于2003年来到动物园,并计划在与中国动物园协会的贷款协议结束后于今年返回中国。
动物园在一份声明中说:“乐乐的名字翻译成‘快乐快乐’,他的名字完美地反映了他的性格。”。“乐乐是一只快乐的熊,喜欢吃苹果,一边吃着丰盛的食物,一边用新鲜的竹子丝裹着自己。他性格随和,是多年来所有与他见面和合作的人的最爱。”
动物园表示,20年来,乐乐取悦了数百万游客,成为其物种的模范大使,并一直是与中国保护伙伴关系的光辉象征。
目前,死因尚未确定,医学调查仍在等待中。
China donates over 300,000 printed school textbooks to South Sudan
中国向南苏丹捐赠30多万册印刷版教科书(2023.2.5)
JUBA -- South Sudan's Ministry of General Education and Instruction on Wednesday 1、____(receive) 330,000 printed textbooks from the Chinese governmen