内容正文:
叹世
双调·折桂令
马致远
走进作者
马致远,号东篱,大都(今北京)人,元代戏曲作家、散曲家、散文家。与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。
中年时追求功名、一度出仕,晚年则淡泊名利。马致远在元代散曲家中成就最高,被誉为“曲状元”。
创作背景
马致远年轻时热衷功名,有“佐国心,拿云手”的政治抱负,但一直没能实现,在经过了“二十年漂泊生涯”之后,他看透了人生的耻辱,遂生退隐林泉的念头,晚年过着“林间友”、“世外客”的闲适生活。此曲从内容看,应该是马致远牢骚殆尽,归隐山林后所作。
解题
双调:宫调名。宫调是古代戏曲、音乐名词
折桂令:曲牌名,属北曲双调,用于剧曲、套曲或小令,是昆曲里一支用途极广的曲牌,又是京剧、昆曲两界演员,尤其是武戏演员极熟悉的曲牌。其正格格式为双调五十三字,前段六句三平韵,后段五句一叶韵、三平韵。代表作有张可久《折桂令·西陵送别》等。
曲牌指曲调的名称,是曲的音乐谱式,每一曲牌都有一定的基本定事,可据此填写新曲词;宫调指乐曲的调式,宫调不同,音调就不同。曲牌隶属于宫调,每个宫调由若干曲牌组成
双调·折桂令
咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈。项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔?成也萧何,败也萧何,醉了由他。
(kuǎi)
译文
咸阳,万夫难攻的险固山河,因为功名两个字,曾发动过多少次战乱干戈。项羽兵败东吴,刘邦在西蜀兴立汉朝,都像南柯一梦。韩信有功却得到被杀的结果,当初蒯通的预言哪里是疯话?成功也是因为萧何,失败也是因为萧何;喝醉了一切都由他去吧!
双调·折桂令
咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈。项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔?成也萧何,败也萧何;醉了由他。
(kuǎi)
词句品析
咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈。
咸阳:战国时秦国的都城,这里代指关中秦国所属之地。
百二山河:《史记·高祖本纪》:“秦,形胜之国,带河山之险,县隔千里,持戟百万,秦得百二焉。”关中秦地是得地形之胜的古国,带有山河的险要,与中原远隔千里,诸侯有持戟的武士百万,而秦占地利便等于拥有百万的二倍.
形容秦地形势险要,利于攻守,二万兵力可抵百万,或说百万可抵二百万。
几阵干戈:形容战争之多。
咸阳,万夫难攻的险固山河,因为功名两个字,曾发动过多少次战乱干戈。
词句品析
项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。
项羽兵败东吴,刘邦在西蜀兴立汉朝,都像南柯一梦。
项废东吴:项,项羽(前232——前202),名籍。秦末农民起义军领袖。在推翻秦政权的斗争中,起过决定性的作用。灭秦后,自立为西楚霸王,王九郡,都彭城。
后为刘邦击败,被困垓下,自刎乌江。
项废东吴是指项羽在垓下兵败,被追至乌江自刎。乌江在今安徽和县东北,古属东吴地。
词句品析
项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。
项羽兵败东吴,刘邦在西蜀兴立汉朝,都像南柯一梦。
刘兴西蜀:刘,指刘邦(前256——前195),西汉王朝的创建者,曾经率领军队攻占咸阳,推翻秦的统治。秦亡后,项羽分封诸侯,不愿刘邦在关中立足,乃立他为汉王,“故立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中,都南郑”(刘邦为汉王,领巴蜀汉中地,定都南郑 。见《史记·项羽本纪》)最后刘邦终于战胜项羽,统一天下。故云“刘兴西蜀”。
刘兴巴蜀是指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。
词句品析
项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。
项羽兵败东吴,刘邦在西蜀兴立汉朝,都像南柯一梦。
梦说南柯:南柯一梦,出自唐代李公佐《南柯太守传》。《南柯太守传》载:淳于棼在槐树下睡觉,梦到自己到了大槐安国,娶公主为妻,任南柯太守,享尽荣华富贵。后遭国王疑忌,被遣还乡。醒后发现大槐安国是槐树下的蚁穴。
这里指刘邦和项羽相争,不过是南柯一梦。
(fén)
词句品析
韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔?
韩信有功却得到被杀的结果,当初蒯通的预言哪里是疯话?
韩信:汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下,在推翻秦政权和楚汉战争中,立下了汗马功劳,与张良、萧何并称汉兴三杰。最后击灭项羽于垓下,使刘邦能够统一全国。但最后却被吕后、萧何合谋杀害,诸夷三族。
兀的般:宋元时俗语,这般。
证果:佛家语,果报,结局,结果。
(kuǎi)
词句品析
韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔?
韩信有功却得到被杀的结果,当初蒯通的预言哪里是疯话?
蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝刘彻名而改。曾为韩信谋士,先后献乱齐之策和三分天下之计,劝韩信谋反自立,“三分天下,鼎足而居”“天与弗取,反受其咎;时至弗行,反受其殃”,韩信不听。后韩信果被害,韩信临死前说的最后一句话是:“吾悔不用蒯通之计,乃为儿女子所诈,岂非天哉!”
(kuǎi)
词句品析
成也萧何,败也萧何,醉了由他。
成功也是因为萧何,失败也是因为萧何