内容正文:
気
的惯用语
1
1.気に入る(きにいる)
2.気にかかる(きにかかる)
3.気に障る(きにさわる)
4.気にする(きにする)
5.気に留める(きにとめる)
称心如意、看中
挂心、放心不下
令人不高兴、令人生气
介意、把...放在心上
介意、放在心上、留意、留心
この店は気に入った。 这家铺子可称我的心。
いままで、あなたが気にかかっていて、どうしよう?
到如今,非常担心你,该如何是好
気に障る言い方をする。 他说话很伤人。
失敗を気にするな。 不要在乎失败。
彼女のことがすごく気に留める。
很留心她的事。
2
6.気になる(きになる)
7.気を引く(きをひく)
8.気を許す(きをゆるす)
9.気を楽にする(きをらくにする)
10.気が荒い(きがあらい)
成了心事、挂在心上
引人注意、试探心意
大意、放松警惕
高兴
脾气爆
彼女のことが気になる。 很担心她。
相手の気を引く。 引诱对方。
気を許したのは間違いだった。
对对方放松警惕是一个错误。
そう堅くならず気を楽にしなさい。
不要那么生硬,放轻松些。
気が荒い小娘
脾气暴躁的小姑娘
3
11.気がいい(きがいい)
12.気が多い(きがおおい)
13.気が重い(きがおもい)
14.気が小さい(きがちいさい)
15.気が強い(きがつよい)
心眼好、性格好
见异思迁、不定性、异变
心情郁闷
气量小、胆小
要强、好胜
気がいいから、何でも引き受けてしまう。
脾气很好,什么事都答应。
気が多くて何にでも手を出す。
没长性,看到什么都想去插一杠。
気が重い仕事。 让人郁闷的工作。
うちの子は気が小さい。 我那孩子胆子小。
気の強い女性。 个性强的女性。
4
16.気が長い(きがながい)
17.気が早い(きがはやい)
18.気が短い(きがみじかい)
19.気が弱い(きがよわい)
20.気が合う(きがあう)
慢性子
性子急
性子急
性格懦弱
合得来、情投意合
完成まで30年とは気が長い。
完成要花三十年的时间,你还真是慢性子呀。
彼は気が早い。 他是个急性子。
彼は気が短い。 他是个急性子。
彼は気が弱い。 他是个很胆小的人。
彼とは非常に気が合う。
和他非常合得来。
5
21.気が変わる(きがかわる)
22.気が狂う(きがくるう)
23.気が沈む(きがしずむ)
24.気がする(きがする)
25.気が散る(きがちる)
改变主意
发疯
精神不振、郁闷
感觉
心不在焉、分心、精神涣散
後で気が変わらないでね。
等下不要变卦哦。
彼は気が狂っているようだ。
他好像精神有点不正常。
この頃は気が沈んでいる。 这段时间精神不振。
負ける気がする。 感觉要输了。
騒音で気が散る。
受噪音干扰而注意力不集中。
6
26.気がつく(きがつく)
27.気が抜ける(きがぬける)
28.気が晴れる(きがはれる)
29.気を配る(きをくばる)
注意到、察觉到
泄气、无精打采、松劲
心情舒畅
留神
間違いに気が付く。
注意到了错误。
試験が終わって気が抜ける。
考试结束后,一下子没了干劲。
言うだけ言って、気が晴れる。
将想说的话都说了,心情变得舒畅起来。
細かいことに気を配る。
注意细节。
6
30.気を使う(きをつかう)
31.気を遣う(きをつかう)
32.気を付ける(きをつける)
33.気をもむ
用心,照顾
关照,关心
小心当心
焦躁不安,牵肠挂肚
まわりの人に気を使う。
对四周的人有些顾虑。
彼女はいつも気を遣って物事をしている。
她做事一直很小心。
失礼しないように気を付ける。
注意不要做出失礼的事。
豆腐好きなら気をもむ話が小紙東京本社版に載った。
本报东京总部版上登载了一则让豆腐迷们担忧的消息。
6
34.気がある
35.気がかり
36.気が進む(きがすすむ)
37.気がない
有意志
惦记,挂念
起劲
没心思
本当に勉強する気があるのか。
你是真有心学习吗?
新しい製品の評判が気がかりでなりません。
对新产品的评论担心的不得了。
今度の仕事はあまり気が進まない。
我对这次的工作没什么心思。
まるで気がない返事。
他的回信让人感觉他好像没什么兴致。
ありがとうございます!
$