内容正文:
经典诗歌诵读
清明日园林寄友人
[唐]贾岛
今日清明节,园林胜①事偏。晴风吹柳絮,新火起厨烟」
杜草②开三径,文章忆二贤。几时能命驾,对酒落花前。
第三单元合志同方,并立则乐友/篇
【注释】
①胜:优美的。②杜草:即杜若。
【解说】
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹
动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻
烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落
花前饮着酒。
此诗描述了清明时节几位友人园中小聚的情景,表达了诗人对友
人的希望和祝愿。
南乡子·和杨元素①时移守密州
[宋]苏轼
东武2望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三
万场③。
不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘④,堕泪羊公却
67
姓杨⑤。
【注释】
诗文诵读
①杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州
知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和
此词。
②东武:密州治所,今山东诸城。后“余杭”指杭州。③“醉
笑”句:唐李白《襄阳歌》有“百年三万六千日,一日须倾三百杯”之句,此
化用其意。
④河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣地区。
⑤“堕泪”句:据《晋书·羊祜传》,羊祜为荆州督。死后,襄阳百姓在岘
山羊祜游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名
之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”“杨”音近。
【解说】
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才
能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有
缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是
你杨元素啊。
此词先表达别后思念之情,接下来的字句却让人看尽世人的悲哀。
遇旧友
[清]吴伟业
已过才追问,相看是故人
乱离①何处见,消息苦难真。
拭眼惊魂定,衔杯笑语频。
移家就吾住,白首两遗民2。
68
【注释】
①乱离:指明、清之际的战乱。
②遗民:改朝换代后的人。
第三单元
【解说】
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息
合志同方
很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激
动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的
(明朝的)遗民。
立则乐
本诗表现了旧友重逢的复杂感情。战乱时期关于友人的消息不很
上友
明确,今日得见,诗人自然先是惊异:待二人相见,不觉悲从中来,乱世
篇
相逢,多少苦辣酸辛相互倾诉,于是老泪纵横;随后自然是庆幸、喜悦,
便邀友同住,难舍难分。
木兰词·拟古决绝词東①友
[清]纳兰性德
人生若只如初见,何事秋风悲画扇”。
等闲变却故人③心,却道故人心易变。
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨④。
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿⑤。
【注释】
①柬:给…信札。②“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班
婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗(怨歌行》,以秋扇闲
置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身
似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但
69
中华经
却成了相离相弃。
③故人:指情人。一作“却道故心人易变”。
④“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇
与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。
诗文诵读
后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,
死无恨矣。”又明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以
寄哀思。这里借用此典说即使是最后做决绝之别,也不生怨。
⑤“何
如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁'
之句意。薄幸,薄情。锦衣郎,指唐明皇。
【解说】
与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样甜蜜,那样温馨,
那样深情和快乐。但你我本应当相亲相爱,却为何成了今日的相离相
弃?如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。
我与你就像唐明皇与杨玉环那样,在长生殿起过生死不相离的誓
言,却又最终作决绝之别,即使如此,也不生怨。但你又怎比得上当年
的唐明皇呢,他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。
这首词看似以一个女子的口吻,抒写了被丈夫抛弃的幽怨之情,实
则以爱情为喻,说明交朋友也应该始终如一、生死不渝。
70