2023年英语中考翻译重点句子背默

中考翻译重点句子背默 1. 全红婵在第32届奥运会上的表现如此完美，以至赢得了所有评委的高度赞扬。 Quan Hongchan’s performance was so perfect that she won high praise from all the judges at the 32nd Olympic Games. 2. 闻一多宁愿失去生命，也不愿意放弃真理。 Wen Yiduo would rather lose his life than give up the truth. 3. 中国神舟十三号载人飞船于2021年10月16号成功进入了天宫站。 China’s Shenzhou-13 manned spaceship succeeded in going into/entering Tiangong Station on Oct .16, 2021. 4. 那些被困的人最终设法找到了出路。 People trapped managed to find their way out at last. 5. 使水龙头一直开着是浪费水。 It is a waste of water to keep the tap running. 6. 当时人们别无选择，只能依靠大自然来生存。 People had no choice but to depend on nature to live at that time. 7. 这个男孩已经下定决心严格要求自己了吗？ Has the boy made up his mind to be strict with himself? 8. 我怀疑这个项目是否值得开展。 I doubt if the project is worth carrying out. 9. 为了保护环境，我们应该对垃圾进行分类。 In order to protect the environment, we should separate rubbish into different groups. 10. 我们正在盼望着相互密切合作来想出一些新办法。 We are looking forward to working closely with each other to come up with some new ways. 11. 当前人们在阻止这个疾病的传播上有困难吗？ Do people have difficulty preventing the disease from spreading/ the spread of the disease? 12．这个女孩经常在课上保持沉默，以便别人不会注意到她。 The girl often keeps silent in class so that others won’t take notice of her. 13. 在参如校篮球队的选拔后，我筋疲力尽了。 After trying out for the school basketball team, I was tired out. 14．在老师的帮助下，学生们每天将教室的一切保持得井然有序。 With the help of the teacher, students keep everything in good order in the classroom every day. 15．你能向我们解释一下这曲音乐的永恒的价值吗？ Can you explain the lasting value of this piece of music to us? 16．孙俪是如此有表演天赋，以至她经常被选来当主演。 Sun Li has such a gift for acting that she is often chosen to play the lead role. 17．请把这些药丸放好，因为它们可能会被孩子们误认为是糖。 Please put the pills away because they may be mistaken for sweets by children. 18．你认为和你的同龄人相处容易吗？ Do you think it easy to get on with people of your age? 19．由于当时情况危险，警察不得不强行闯入了这座房子。 The police had to break into the house because the situation was dangerous at that time. = The police had to break into the house because of the d