内容正文:
Section Ⅲ Using Language and Other Parts
[对应学生用书P16]
1.mechanical adj.机械的;发动机的;机器的→ mechanic n.机械师;机械修理工
2.defend vt.保卫;防守;辩解→defence n.防卫→defensive adj.自卫的;防御的
3.assistant n.助理;助手→assist vt.援助;帮助 →assistance n.帮助;援助
4.leadership n.领导;领导地位;领导才能→leader n.领导;领袖→leading adj.领先的,最前的;最重要的
5.gifted adj.有天赋的;有天才的;天资聪慧的→gift n.天赋;天资;礼物
6.steady adj.稳定的;平稳的;稳步的→steadily adv.稳定地;平稳地
7.astronomer n.天文学家→astronomy n.天文学
8.brilliant adj.聪颖的;绝妙的;明亮的→brilliantly adv.出色地;绝妙地→brilliance n.聪颖;绝妙
9.vivid adj.生动的;鲜明的;丰富的→vividly adv.生动地
1.have a great impact on 对……有很大的影响
2.break out (战争、打斗等不愉快的事情)突然开始;爆发
3.switch ...to ... 从……转到……
4.over the course of 在……期间
5.in charge of 主管;掌管
6.take on the challenge 接受挑战
7.under one's leadership 在某人的领导下
8.trace back to 追溯到
9.in the area of 在……领域
10.be familiar with 对……熟悉
11.come down 患(病);染上(小病)
12.point out 指出
13.dream of/dream about 梦想
14.above all 最重要的是;尤其是
15.on purpose 故意地
1.句型公式:否定词+形容词/副词比较级+than ...
教材原句:Perhaps no other scientist has had a greater impact on China's aerospace science than Qian Xuesen.
翻译:也许再没有哪一位科学家比钱学森对中国航天科学的影响更大了。
2.句型公式:状语从句的省略
教材原句:When asked “Can we Chinese possibly make missiles?”,his reply was a determined “Why not? We Chinese are able to make the same things that other people make.”
翻译:有人问他:“我们中国人有可能制造出导弹吗?”他的回答十分坚定:“为什么不能?外国人能造出来的,我们中国人同样造得出来。”
3.句型公式:过去分词短语作后置定语
教材原句:Under Qian's leadership,China developed the Dongfeng missiles,followed by the first generation of Long March rockets.
翻译:在钱学森的领导下,中国研制出了“东风”导弹,紧接着又研制出第一代“长征”系列火箭。
[对应学生用书P17]
[主旨大意]
The text mainly talks about something about Qian Xuesen and Stephen Hawking's life stories,their devotion,characteristics and the scientific spirit.
[文章架构]
Qian Xuesen
Para.1
An introduction to Qian Xuesen.
Para.2Para.5
His personal history and 1.achievements.
Para.6
His 2.personality: his strong 3.interest in other things;his deep appreciation for 4.art often gave him inspiration in his scientific research.
Para.7
His death and people's 5.appreciation of hi