实用英语课件---英文趣味俚语2

英文趣味俚语2 an eye for an eye 以牙还牙 Fight fire with fire keep an eye on someone/something 密切关注某人，照看某人 give someone a black eye 把某人打得鼻青眼肿 see eye to eye 看法一致 brown sugar 红糖 green hand 新手，没有经验的人 a white lie 善意的谎言 a black lie 用心险恶的谎言 feel blue 忧郁，烦闷 black sheep 害群之马 black tea 红茶 green tea 绿茶 busybody 不是“大忙人”，而是“爱多管闲事的人”，形容人很忙可以用 busy bee blind-date 并非“盲目约会”或“瞎约会”，而是指由第三方安排的男女初次见面，即中国人常说的“相亲”。 dead president 并非“死了的总统”，而是表示“美钞”（上面印有总统的头像） sweet water 不是“甜水”或者“糖水”，而是“淡水”的意思 restroom 不是“休息室”，而是“厕所”的意思 英语中关于厕所的单词 1. WC=water closet 2. Public lavatory 公厕 3. toilet 可指“公厕”，也可指“私厕”。 4. bathroom是书面语。 5. loo是一个口语词，在英国用得很普通，主要指私人住宅中的厕所 heartman 不是“有心人”，而是“接受心脏移植者”的意思 力大如牛 力气大 踏实肯干 能吃 吹牛 as strong as a horse horse power work like a horse eat like a horse talk horse 英语中的“牛”——马 在英语里，“马”被赋予了“牛”在汉语中全 部的文化伴随意义。 故宫廊柱上的蟠龙装饰 在西方神话传说中，dragon是一只巨大的蜥蜴，长着翅 膀，身上有鳞，托着一条长长的蛇尾，能够从嘴中喷火。西方人认为dragon是生性凶残的动物，是十恶不赦的妖怪，是邪恶的象征。因此，文学作品中龙的形象也很负面。大家还记得我们小的时候读的童话故事里看守着城堡里美丽公主的恶龙吗？ 西方人心中邪恶残暴的龙 看守城堡中美丽公主的恶龙 Thank you $