内容正文:
因为珍爱和平
我们回首战争
无棣二中 尚志伟
《左传》是我国第一部详细完整的编年体历史著作,相传是鲁国的史官左丘明所著。因为《左传》和《公羊传》《谷梁传》都是为解说《春秋》而作,所以它们又被称作“春秋三传”,《左传》又名《春秋左氏传》。
《左传》以《春秋》的记事为纲,以时间先后为序,详细地记述了春秋时期各国内政外交等大小事实。记事比《春秋》详细而具体。
关于《左传》
公元前630年
郑
新郑
秦
晋
秦 军
氾水
函陵
氾南
崤山
晋 军
3
古代汉语以单音词为主,现代汉语则以双音词为主。
佚之狐言于郑伯曰:“国( )危( )矣!若使烛之武见秦君,师( )必退。”公从之。辞( )曰:… …然郑亡( ),子亦有不利焉!”许之。
夜缒而出。 … …越国以鄙远,君知其难也; … …且君尝为晋君赐矣。许君焦瑕,朝( )济而夕( )设版焉,君之所知也。夫晋何厌( )之有? … …使杞子、逢孙、杨孙戍( )之,乃还。 … …微夫人之力不及( )此。
国家
危险
推辞
军队
灭亡
早晨
晚上
满足
戍守
达到
4
字音
氾南
佚之狐
缒而出
共其乏困
朝济而夕设版焉
阙秦
秦伯说
逢孙
函(hán)
fán
yì
zhuì
gōng
zhāo
quē
yuè
páng
词语解释
1、且贰于楚也。 贰:
2、晋军函陵,秦军氾南。 军:
3、辞曰:臣之壮也,犹不如人。辞:
4、若使烛之武见秦君,师必退。若:
5、越国以鄙远,君知其难也。 鄙:
6、焉用亡郑以陪邻? 陪:
7、行李之往来。 行李:
从属二主
驻扎
推辞
假如
把…当作边邑
增加
出使的人
8、共其乏困。 共:
9、且君尝为晋君赐矣。 赐:
10、朝济而夕设版焉。 济:
11、又欲肆其西封。 肆:
12、阙秦以利晋。 阙:
13、秦伯说。 说:
14、微夫人之力不及此。 微:
夫:
通“供”,供给
恩惠
渡河
延伸、扩张
侵损、削减
通“悦”,高兴
(如果)没有
那
1、通假字
已,通 “矣”,
了。
共,通 “供”,
供给、供应。
厌,通 “餍”,
满足。
说,通“悦”,
高兴。
知,通 “智”,
明智,聪明。
(1)今老矣,无能为也已
(2)行李之往来,共其乏困
(3)夫晋,何厌之有
(4)秦伯说,与郑人盟
(5)失其所与,不知
古汉语常识
词类活用
且贰于楚也
晋军函陵,秦军氾南
若亡郑而有益于君,敢以烦执事.
越国以鄙远,君知其难也.
且君尝为晋军赐矣
数作动 从属二主
名词作动词,驻军
动词使动用法,使…亡
名词意动用法,以…为边境
形容词作名词,远方的国家
动词做名词, 恩惠
4、特殊句式
1、判断句
(1)是寡人之过也
(“……也”表示判断)
(2)因人之力而敝之,不仁
(否定判断)
2、省略句
(1)晋军(于)函陵,秦军(于)汜南
(省略介词“于”)
(2)(烛之武)辞曰:“臣之壮也……”
(省略主语“烛之武”)
(3)若舍郑以(之)为东道主
(省略介词“以”的宾主“之”)
3、宾语前置
夫晋,何厌之有?
(“有”的宾语“何厌”前置,
“之”作为标志。
翻译时要调整为“有何厌”)
4、状语后置
以其无礼于晋
(介宾短语“于晋”作状语,后置,
翻译时要调整为“于晋无礼”)
1、以其无礼于晋,且贰于楚也。
因为郑国曾对晋文公无礼,并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。
2、越国以鄙远,君知其难也。
越过晋国把远方的郑国作为秦国的边境,您知道那是困难的。
3、既东封郑,又欲肆其西封。
已经把郑国当作东部的疆界,又想扩张西部的疆界。
4、阙秦以利晋,唯君图之。
削减秦国而有利于晋国,希望您考虑这件事。
词句翻译
烛之武说辞的思路
亡郑利晋
存郑利秦
晋言无信
晋贪无厌
地理位置
历史事实
逻辑推理
烛之武谋略小析
欲擒故纵
投其所好
挑拨离间
釜
底抽
薪
保全郑国
处处言秦,处处为郑
明里为秦,暗则为郑
三寸巧舌 力挽狂澜纾国难,
一番善辩 情