内容正文:
2023年广东高考英语听说考试
模拟考试 19
翻译原文:根据音频朗读并标出重音`、停顿/、连读︶、升调↗、
降调↘,并注意黑体单词语音。
1 Part A
翻译原文:
As time goes by, sports are playing a more and more important role in
people’s modern life. People all over the world take part in different kinds of
sports, such as football, basketball, walking, swimming and so on. They also
like to watch sports matches. Besides, sports stars are very popular with people,
especially young students. There are sports matches nearly every day in the
world, but the most important and famous are the Olympic Games held every
four years. In the 2008 Olympic Games held in Beijing, athletes like Phelps
and Bolt attracted the attention of people all over the world.
现在请准备录音。
Now read as the speaker in the video.
PART A 正在录音:
As time goes by↗ , sports are playing a more︶and more︶important role︶
in people’s modern life↘ . People all︶over the world take part in different kinds
︶of sports, such︶as football↗ , basketball↗ , walking↗ , swimming↗ and so
on↘ . They also like to watch sports matches. Besides, sports stars are very
popular with people, especially young students. There︶are sports matches
nearly every day in the world↗ , but the most︶important and famous are the
Olympic Games / held every four years↘ . In the 2008 Olympic Games held in
Beijing↗ , athletes like Phelps [felps] and Bolt[bəult] attracted the attention of
people all︶over the world↘ .
参考译文:
随着时间的推移,体育运动在现代生活中的作用越来越重
要了。人们参加各种各样的体育运动,比如踢足球、打篮球、散
步、游泳等等。人们也喜欢观看体育比赛。体育明星深受人们喜
爱,尤其受年轻学生们的喜爱。世界上几乎每天都有体育比赛,
但最著名的是每四年举办一次的奥运会。在2008年北京奥运会上,
菲尔普斯、博尔特等运动员吸引了全世界人民的目光。
PART B 播放录像:
2 Part B
1. Please get ready to ask three questions in English
according to the following Chinese tips.
(1) Please get ready to ask the first question in English.
中文呈现:从你们家到游泳馆要多长时间?
提问: ?
回答:(电脑回答)
How far is it from your ho