内容正文:
卫风·氓
学习目标
1、体会《诗经》诵读之神韵。
2、领会《诗经》六义。鉴赏“赋、比、兴”的艺术效果。
3、把握作品中的人物形象。
关于诗歌的文化常识
是通过有节奏、有韵律的语言,以强烈的感情和丰富的想象,高度地集中反映现实生活、抒发思想情感的一种文学体裁。抒情色彩、音韵之美、含蓄凝练是诗歌的三大基本特征。
按音律分
古诗(唐以前的诗歌)
辞赋
乐府诗
绝句
律诗
古体诗
近体诗
叙事诗
抒情诗
送别诗
边塞诗
山水田园诗
怀古诗(咏史诗)
咏物诗
悼亡诗
讽谕诗
按内容分
《诗经》是中国 的诗歌总集,相传为孔子编纂。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌 篇。先秦称为 ,或取其整数称 。西汉时被尊为儒家经典,始称 ,并沿用至今。
《诗经》“六义”,是
《诗经》以 为主,兼有杂言。在结构上多采用 的 形式加强抒情效果。
《诗经》是中国 文学的光辉起点。
最早
305
四言
重章叠句
现实主义
检查预习—文学常识
《诗》
《诗三百》
《诗经》
“风、雅、颂、赋、比、兴”
诗经基本表现手法
赋:铺叙,铺陈其事而直言之。
比:比喻,“以彼物喻此物”。
兴:象征联想 ,“先言他物,以引起 所咏之辞”,即先描写其他事物以引起正题。
读音
氓:méng 匪:fēi 愆:qiān
将:qiāng 垝:guǐ 垣yuán
筮:shì 咎:jiù 载:zài
于:xū 说:tuō 陨:yǔn
徂:cú 汤:shāng 渐:jiān
裳:cháng 罔:wǎng 靡:mǐ
夙:sù 咥:xì 隰:xí
泮:pàn 悼:dào 偕:xié
第一章 译文:
氓之蚩蚩,抱布贸丝。
(当初)你满脸笑嘻嘻,抱着布匹来换丝。
匪来贸丝,来即我谋。
换丝不是真目的,借机与我谋婚事。
送子涉淇,至于顿丘。
那天送你过淇水,送到顿丘才转回。
匪我愆期,子无良媒。
不是我约期又改悔,只怨你不曾请好媒。
将子无怒,秋以为期。
我求你别生我的气,重订了秋天好日期。
第二章 译文
乘彼垝垣,以望复关。
登上那倒塌的城墙,向你居住的地方眺望。
不见复关,泣涕涟涟。
不见你的身影出现,不由得泪珠儿涟涟。
既见复关,载笑载言。
见到你从远处走来,我不禁又说又笑心花开。
尔卜尔筮,体无咎言。
你占卜婚事求神佑,卦词儿偏偏还不坏。
以尔车来,以我贿迁。
让你打发车儿来,把我的嫁妆一起带。
桑之未落,其叶沃若。
桑树叶儿不曾落,又绿又嫩真新鲜。
于(xū)嗟鸠兮,无食桑葚!
唉!斑鸠哇,见着桑椹千万别嘴馋!
于嗟女兮,无与士耽!
唉!姑娘啊,不要与男人过于缠绵!
士之耽兮,犹可说也。
男人们沉溺于爱情,说甩马上甩;
女之耽兮,不可说也。
女人们沉溺于爱情,摆也摆不开。
第三章 译文
第四章 译文
桑之落矣,其黄而陨。
桑树叶儿离了枝,叶儿黄黄落下地。
自我徂(cú)尔,三岁食贫。
自我嫁到你家来,多年受穷没怨语。
淇水汤汤(shāng),渐(jiān)车帷裳。
淇水哗哗波涛滚,湿了车上半截帷。
女也不爽,士贰其行。
女人的行为无差错,男人却行为偏颇有二心。
士也罔极,二三其德。
男人的情感没有准,朝三暮四不专一。
第五章 译文
三岁为妇,靡室劳矣;
多年做媳妇无怨言,全家的劳苦活儿我承担。
夙(sù)兴夜寐,靡有朝矣。
早起晚睡多辛苦,朝朝日日数不完。
言既遂矣,至于暴矣。
你的心愿得实现,开始把我来摧残。
兄弟不知,咥(xì)其笑矣。
我的兄弟不知情,相见把我来讥讽。
静言思之,躬自悼矣。
前思后想无人怨,独自伤心无人怜。
第六章 译文
及尔偕老,老使我怨。
原想与你共白头,可如此下去我才冤。
淇则有岸,隰则有泮。
淇水虽宽总有岸,漯河虽阔也有边。
总角之宴,言笑晏晏。
记得少年时期多欢乐,说说笑笑无忧烦。
信誓旦旦,不思其反。 昔日你誓言多诚恳,谁想今朝会违反。
反是不思,亦已焉哉!
你违背旧情不思悔,我们的爱情就此完。
结构图:
第一章:男子求婚
女子许婚
第二章:男女恋人
相思结婚
第三章