Unit5 英国女王的去世标志着一个时代的结束

Unit 5 人与社会 英国女王的去世标志着一个时代的结束 The death of Elizabeth II marks the end of an era Unit 1：The death of Elizabeth II marks the end of an era[footnoteRef:2]英国女王的去世标志着一个时代的结束 Comment by Lenovo: Elizabeth II即Elizabeth Alexandra Mary（伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽·温莎），伊丽莎白二世全称为：Her Majesty Queen Elizabeth II。曾任英国女王，英联邦元首、国会最高首领，为已故英王乔治六世的长女。全称为“托上帝洪恩，大不列颠及北爱尔兰联合王国以及其他领土和属地的女王、英联邦元首、基督教的保护者伊丽莎白二世”。1952年2月6日即位，1953年6月2日加冕，是英国在位时间最长的君主。 题目开门见山，交代女王去世及影响标志着一个时代的落幕。 [2: Elizabeth II (Elizabeth Alexandra Mary; 21 April 1926 – 8 September 2022) was Queen of the United Kingdom and other Commonwealth realms from 6 February 1952 until her death in 2022. She was queen regnant of 32 sovereign states during her lifetime and 15 at the time of her death. Her reign of 70 years and 214 days is the longest of any British monarch, the longest recorded of any female head of state in history, and the second-longest verified reign of any sovereign in history.（摘自Wikipedia）] 文章来源：The Economist《经济学人》2022.9.8 题材：英国女王伊丽莎白二世逝世 【文章导读】2022年9月8日，英国伊丽莎白女王在苏格兰巴尔莫勒尔城堡“安详地去世”，享年 96 岁。位于阿伯丁郡的巴尔莫勒尔庄园，一直是女王的私有住宅。 　伊丽莎白女王通常每年夏天都会在巴尔莫勒尔城堡度假。1952 年 9 月，伊丽莎白女王和她的一只柯基犬在巴尔莫勒尔城堡。1952年2月6日，她继承其父乔治六世的皇位成为英国君主。 白金汉宫8日早些时候发布消息说，女王身体状况堪忧，正接受医疗监护。她的多名亲属随即赶赴苏格兰。 摘要：It deprives Britain of a thread that wove the nation together, and linked it to its past. 英国去世了，英国失去了一根将自己与过去联系在一起的纽带。 Comment by Lenovo: deprive sb/sth of sth 剥夺、使丧失。 【例1】A lot of these children have been deprived of simple pleasures. 这些孩子中有许多（此处指在父母的高压教育下）连一些简单的娱乐也无法享受。 此处是一个比喻（metaphor），字面意思是：英国女王的去世，使英国失去了一根线（thread），这根线把英国编织在一起，将现在与过去相连。 Comment by Lenovo: wove [wəʊv] v. (用手或机器)编，织，(用…)编成 【例】They would spin and weave cloth, cook and attend to the domestic side of life. 她们纺纱、织布、煮饭以及料理家务。 wove 是 weave 的过去式，指“编、织”，过去分词是 woven。 【扩展】在 woven 前面加上前缀“inter-”，变成 interwoven，表示“相互交织、交错编织”。 【例1】The futures of all countries are interwoven. 所有国家的未来交织在一起。 【例2】The problems are inextricably interwoven. 问题盘根错节。 句式及词组： 1. marks the end of 标志着……的结束 【例】The announcement marks the end of an