内容正文:
2
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)
——改编自China Daily最新实时新闻(16)
China Minmetals expects to see record-high revenue, profit figures for 2022
中国五矿预计2022年收入和利润将创历史新高2023.1.4
BEIJING -- China Minmetals Corporation, the country's 1、___(large) metals and minerals group, expects 2、___(see) record-high revenue and profit figures for 2022, the company said 3、__its annual work conference.
In 2022, the operating revenues of the mineral giant are expected to rise 9.2 percent year-on-year to nearly 900 billion yuan ($129.5 billion), and 4、__(it) profits and net profits are expected to 5、_____(respective) increase by 18.4 percent and 28.3 percent from 2021.
The company 6、__(say) it will further improve the 7、___(competitive) of its core businesses, 8、__(include) metal mining, and make continued efforts in brand-building, innovation and risk management.
China Minmetals has been working to achieve high-quality development. Over 9、____ past decade, its average annual growth in operating revenues, profits and net profits respectively climbed to 10.6 percent, 13.5 percent 10、____ 13.8 percent, data shows.
答案: 1、 largest考察最高级 2、to see考察不定式
3、at考察介词 4、its考察形容词性物主代词
5、respectively考察副词 6、said考察过去时
7、competitiveness考察变名词 8、 including考察非谓语
9、the考察词组 10、and考察并列
译文:
北京——中国最大的金属和矿产集团中国五矿集团公司(China Minmetals Corporation)在其年度工作会议上表示,预计2022年的收入和利润将创下历史新高。
2022年,这家矿业巨头的营业收入预计将同比增长9.2%,达到近9000亿元人民币(1295亿美元),其利润和净利润预计将分别比2021增长18.4%和28.3%。
该公司表示,将进一步提高包括金属开采在内的核心业务的竞争力,并在品牌建设、创新和风险管理方面继续努力。
中国五矿一直致力于实现高质量发展。数据显示,在过去十年中,其营业收入、利润和净利润的年均增长分别攀升至10.6%、13.5%和13.8%。
China's railway cargo delivery up 4.7% in 2022
2022年中国铁路货运量增长4.7%2023.1.4
BEIJING -- China's railway cargo 1、___(deliver) volume reached 3.9 billion metric tons in 2022, up 4.7 percent year-on-year, 2、___(accord)to the national railway operator.
Railway cargo services 3、__(rake) in 478.6 billion yuan ($69.23 billion) last year, rising 9.8 percent over 2021, data 4、___ the Ch