内容正文:
2023年广东高考英语听说考试
模拟考试 14
翻译原文:根据音频朗读并标出重音`、停顿/、连读︶、升调↗、
降调↘,并注意黑体单词语音。
1 Part A
l 翻译原文:
Nowadays, there is a growing focus on health care. People are
pursuing a healthy l ifestyle. A healthy diet is one of the most important
parts of i t . As the saying goes, bread is the staff of l ife, eating healthily
and deliciously is the goal we pursue. From my point of view, in order to
build healthy eating habits, we should eat more vegetables and less fat
and sugar.
Vegetables are the best source of vitamins, because vegetables are
rich in them. Among them, vitamin C and vitamin A are the most
important. Too much fat and sugar can lead to obesity, which is harmful
to our health. Besides, eating more fruits and drinking more water is of
great help.
现在请准备录音。
Now read as the speaker in the video.
PART A 正在录音:
Nowadays, there︶is︶a growing focus︶on health care. People are
pursuing a healthy lifestyle. A healthy diet︶is one︶of the most︶important
parts︶of︶it. As the saying goes↗ , bread is the staff︶of life↗ , eating healthily
and deliciously [di'liʃəsli] is the goal we pursue↘ . From my point︶of view, in
︶order to build healthy eating habits↗ , we should eat more vegetables /and less
fat and sugar↘ . Vegetables are the best source of vitamins↗ , because vegetables
are rich︶in them↘ . Among them, vitamin C and vitamin A are the most︶
important. Too much fat and sugar can lead to obesity↗ , which is harmful to our
health↘ . Besides, eating more fruits and drinking more water is︶of great help.
中文翻译:
现在,人们越来越注重养生,人们都在追求健康的生活方式,
其中健康饮食就是很重要的一个方面。俗话说,民以食为天,吃得
美味又健康是我们所追求的目标。我认为,为了养成健康的饮食习
惯,我们应该多吃蔬菜,少摄入脂肪和糖分。蔬菜是维生素的最佳
来源,因为蔬菜富含维生素。其中以维生素A和维生素C最为重要。
过多的脂肪和糖分会导致肥胖,这有害于健康。此外,还应多吃水
果多喝水,这都对健康有很大帮助。
PART B 播放录像:
2 Part B
1. Please get ready to ask three questions in English
according to the following Chinese tips.
(1) Please get ready to ask the first question in English.
中文呈现:面试之前我应