内容正文:
2023年广东高考英语听说考试
模拟考试 22
翻译原文:根据音频朗读并标出重音`、停顿/、连读︶、升调↗、降
调↘,并注意黑体单词语音。
1 Part A
翻译原文:
Corals provide the foundations on which the entire reef community relies.
Some organisms, like the Christmas Tree Worms actually live within the coral.
Others climb out, away from the reef, to filter their food from the water. As the
community grows intimate relationships are formed and different creatures
become increasingly dependent on one another. Even animals that spend much of
their time traveling in the open ocean return to the reef for a clean. Corals reefs
can be home to astounding numbers of fish. Here swim the smallest and the
largest fish in the sea.
现在请准备录音。
Now read as the speaker in the video.
PART A 正在录音:
Corals provide the foundations on which the entire︶reef community relies.
Some organisms ['ɔ:g(ə)nɪz(ə)ms]↗ , like the Christmas Tree Worms↗ actually
live within the coral↘ . Others climb︶out, away from the reef↗ , to filter their
food from the water↘ . As the community grows intimate relationships are formed
/ and different creatures become increasingly dependent︶on one︶another. Even
animals that spend much of their time travelling in the open︶ocean /return to the
reef for︶a clean. Corals reefs can be home to astounding numbers of fish. Here
swim the smallest /and the largest fish in the sea.
注:∕为停顿符号,︶为连读符号,↗ 为升调符号,↘ 为降调符号。
参考译文:
珊瑚为整个礁石生物群落提供了它们赖以生存的基地。一些有
机生物,如圣诞树蠕虫其实就生活在珊瑚内部。其他生物从珊瑚中爬
出,脱离珊瑚,在海水中过滤出它们的食物。随着群落的生长,各种
生物之间形成了较为亲密的关系,越来越依赖彼此。即使那些常年在
开阔水域游荡的动物也会回到珊瑚礁这里清洗自己。栖息于此(珊瑚
礁)的鱼数量惊人。鱼群中既有海洋中最小的,也有最大的。
PART B 播放录像:
2 Part B
1. Please get ready to ask three questions in English
according to the following Chinese tips.
(1) Please get ready to ask the first question in English.
中文呈现:爸爸,我应该穿什么?
提问: ?
回答:(电脑回答)
Dad, what should I wear
Dress whatever you like. I remember that you h