内容正文:
2023年广东高考英语听说考试
模拟考试 20
翻译原文:根据音频朗读并标出重音`、停顿/、连读︶、升调↗、
降调↘,并注意黑体单词语音。
1 Part A
翻译原文:
A successful discussion usually depends on how well the participants understand
the topics and how many ideas they have put forward. Brainstorming is a very helpful
step to generate creative ideas within a short time in a group discussion. It is beneficial for
the understanding of the topics or problems and eventually settling on solutions for the
problems. In discussion one should find out what the other parties of the group think. A
group discussion should be pointless and fruitless without organization and cooperation.
The group leader should try to keep the discussion on track proceed in an orderly way and
encourage participation and contribution. And participants should support and maintain
the discussion.
现在请准备录音。
Now read as the speaker in the video.
PART A 正在录音:
A successful discussion usually depends︶on / how well the participants
[pɑ:'tisipənts] understand the topics / and how many ideas they have put forward.
Brainstorming ['breinstɔ:miŋ] is︶a very helpful step / to generate creative︶ideas
within︶a short time in︶a group discussion. It︶is beneficial for the understanding
of the topics or problems / and eventually settling on solutions for the problems. In
discussion one should find︶out what the other parties of the group think. A group
discussion should be pointless and fruitless without︶organization and cooperation.
The group leader should try to keep the discussion on track proceed︶in︶an︶
orderly way / and︶encourage participation and contribution. And participants
should support and maintain the discussion.
参考译文:
成功的讨论常常取决于参加者如何理解要讨论的话题以及他们能
提出多少想法。集思广益是小组讨论中短时间内产生创造性想法的重要
的一步。而且有利于对话题和问题的理解,并最终促成解决问题的办法。
在讨论中,一个人应该去发现其他成员的想法。没有好的组织和合作,
集体讨论是没有意义的,也不会有任何结果。组长应该使讨论有秩序地
进行,还应该鼓励大家参与讨论和发表意见。而参加者应该支持和维持
讨论,使之顺利进行。
PART B 播放录像:
2 Part B
1. Please get ready to ask three questions in English
according to the following Chinese tips.
(1) Ple