内容正文:
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)
——改编自China Daily最新实时新闻(7)
Tourism market makes robust recovery over holiday
旅游市场在假日期间强劲复苏(2023.1.3)
As people's desire to travel 1、___(grow) since China optimized its COVID-19 control policy, the tourism market has registered a robust 2、_____(recover) over the New Year's Day holiday.
Data from travel agencies shows 3、____ travelers favored trips to other provinces and regions during the three-day holiday from Saturday 4、__ Monday.
Travel portal Trip.com Group5、___(say) that nearly 60 percent of its customers purchased cross-provincial tours during the holiday, up from 40 percent in 2022.
Flight AI, the group's database, said the nation's largest 10 airports,6、____(include) Beijing Capital International Airport and Shanghai Pudong International Airport, saw their passenger traffic rise by 20 percent year-on-year during the holiday.
Meanwhile, the Tuniu travel portal said that 32 percent of its 7、____(customer) purchased long-distance trips during the holiday period. 8、___ said that destinations such as Hainan and Yunnan provinces, with their 9、___(mild) climates and stunning scenery, proved popular.
According to the Ministry of Culture and Tourism, the domestic tourism market saw 52.71 million trips during the holiday, a year-on-year increase of 0.44 percent. This is 43 percent of the level during 10、___ same period back in 2019.
答案:
1、 has grown考察现在完成时 2、recovery考察名词
3、that考察宾语从句 4、to考察from to
5、 said考察过去时 6、including考察非谓语
7、customers考察复数 8、It考察代词
9、milder考察比较级 10、the考察定冠词
译文:
自中国优化新冠肺炎控制政策以来,随着人们旅游意愿的增长,旅游市场在元旦假期出现了强劲复苏。
来自旅行社的数据显示,在周六至周一的三天假期中,旅行者更喜欢前往其他省份和地区。
旅游门户网站Trip.com Group表示,近60%的客户在假期期间购买了跨省游,高于2022年的40%。
该集团的数据库Flight AI表示,包括北京首都国际机场和上海浦东国际机场在内的全国最大的10个机场的客运量在假期期间同比增长了20%。
与此同时,途牛旅游门户网站表示,32%的客户在假期期间购买了长途旅行。报道称,海南和云南等气候温和、景色迷人的旅游目的地受到了欢迎。
根据文化和旅游部的数据,假日期间国内旅游市场的出游人数为5271万人次,同比增长0.44%。这是2019年同期水平的43%。
Cooperation key to better IP protection
加强知识产权保护的合作关键(2023.1.3)
Ch