4-2《扬州慢》 细读精讲 2021-2022学年统编版高中语文选择性必修下册

统编版（2019） 选择性必修下册：姜夔《扬州慢》 细读精讲 教材原文 扬州慢1 宋·姜夔 淳熙丙申至日2，予过维扬3。夜雪初霁4，荠麦5弥望。入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角6悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度7此曲。千岩老人8以为有“黍离”之悲9也。 淮左10名都，竹西11佳处，解鞍少驻12初程。过春风十里13，尽荠麦青青。自胡马窥江14去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角15吹寒，都在空城。 杜郎俊赏16，算而今，重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情17。二十四桥18仍在，波心荡，冷月无声。念桥边红药19，年年知为谁生？  字词注释 ① [宋]姜夔撰,陈书良笺注：《姜白石词笺注》，中华书局2009年版，第1页。 扬州慢，词牌名。姜夔（1155-1221），字尧章，号白石道人，饶州潘阳（今属江西）人，南宋文学家、音乐家。 ②淳熙丙申至日：宋孝宗淳熙三年（1176）冬至。至日，这里指冬至。这时姜夔告别客居的汉阳，沿江东下，过扬州。 ③维扬：扬州的别称。 ④初霁：指雪方止，天刚晴。 ⑤荠麦：野生麦子。一说，荠菜与麦子。 ⑥戍角：指驻防部队的号角。 ⑦度：谱写，作曲。 ⑧千岩老人：南宋诗人萧德藻的自号。姜夔娶其侄女为妻，并跟他学诗。 ⑨黍离之悲：指故国残破的悲思。《黍离》，《诗经·王风》中的一首诗。《毛诗序》称，周大夫见故都的宗庙宫室倾覆，遗址上长满了茂盛的黍子，于是写了《黍离》一诗表达自己的忧伤。 ⑩淮左：今淮河以东地区，宋时扬州属淮南东路。 ⑪竹西：竹西亭，扬州名胜，在扬州北门外。 ⑫解鞍少驻：解下马鞍短暂停留。 ⑬春风十里：指原本十分繁华的扬州长街。杜牧诗《赠别》（其一）有“春风十里扬州路”之语。 ⑭胡马窥江：指金兵进犯长江北岸。宋高宗在位时，金兵两次南下攻宋，扬州均遭劫难。 ⑮清角：清越的号角。 ⑯杜郎俊赏：指杜牧曾快意游赏扬州。唐朝诗人杜牧以在扬州诗酒清狂著称，曾创作不少关于扬州的诗歌名篇。 ⑰纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情：意思是，纵使杜牧能极为工巧地描绘扬州的妙龄少女和青楼之梦，也难以表达对扬州遭劫的悲痛之情。杜牧诗《赠别》（其一）有“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”之语，《遣怀》有“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”之语。 ⑱二十四桥：指吴家砖桥，因古有二十四位美人吹箫于此，故名。一说，扬州在唐时极为富盛，著名的桥有二十四座，故名。杜牧诗《寄扬州韩绰判官》有“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”之语。 ⑲红药：芍药花。清代李斗《扬州画舫录》记载，二十四桥又名红药桥，桥边盛产红芍药。清代陈思《白石道人歌曲疏证》引《一统志》称：“扬州府开明桥，在甘泉县东北，旧传桥左右春月芍药花市甚盛。” 白话译文 宋孝宗淳熙三年即丙申年冬至，我经过扬州。夜雪刚停，放眼望去，全是荠草和麦子。进城后环顾四周，一片萧条，河水碧绿凄清。天色渐晚，扬州城中响起悲凉的号角声。我内心一片悲凉，想想扬州城过去到现在的变化，感慨万千，于是自己谱写了这首曲子。千岩老人（听后）认为（这首曲子）有《诗经》中《黍离》一样的故国残破的悲思。 扬州自古是淮河以东的著名都会，这里有著名的游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马稍作停留。当年那繁华热闹的扬州街道，如今长满了青青荠麦，一片荒凉。自从金兵进犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都不愿再提起那场残酷的战争。临近黄昏，凄清的号角响起，在这座凄凉残破的空城里回荡。  当年杜牧曾快意畅游，用优美的诗句赞赏扬州，若今日再重来也一定会因眼前的残破而震惊。纵有豆蔻芳华的精工词采，纵有青楼一梦的歌咏才能，也难以抒写此刻扬州遭劫的悲痛之情。二十四桥依然完好无损，桥下水波荡漾，月色凄冷，一片空寂。想那桥边红色的芍药年年花叶繁荣，但不知它们每年都是为谁而生为谁开放呢？ 简要评述 姜夔擅制曲写词，《扬州慢》曲是他的佳作之一，可惜到如今已失传。这篇词在小序中清楚交代了创作背景及原由——“感慨今昔”及“黍离之悲”。“黍离之悲”即国破家亡的伤感，出自于《诗经·王风·黍离》：“彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！”本篇的创作者讨论也有多解，一说是士大夫对故国的怀念。《毛诗序》：“周大夫行役，至于宗周，过故宗庙，宫室尽为禾黍，闵周室之颠覆，彷徨不忍去，而作是诗也。”二说是百姓疾苦。  这首词是姜夔风味，既“清空”“骚雅”又用典浑融。全文以扬州起笔，“淮左名都，竹西佳处”用典杜牧《题扬州智禅寺》：“雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。青苔满阶砌，白鸟故迟留。暮霭生深树，斜阳下小楼。谁知竹西路，歌吹是扬州。”，“解鞍少驻”点明诗人羁旅匆匆，只是短暂停留，也接下文，下马后诗人看到的场面“过春风十里，尽荠麦青青”，化用了杜牧的《赠别》：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷