专题二十五 英汉互译 课件-湖南省2023届中职对口招生英语二轮复习

考题探究 专题二十五 英汉互译 英汉互译是湖南省对口招生考试中每年的必考题型，不管是理工类还是服务类，均共有5个小题，其中前3个小题为英译汉形式，后2个小题为根据汉语提示填空以补全英语句子的汉译英形式。 英译汉：做英译汉题时，要细读、理解句子，找出关键词、词组，分析句子结构。对于简单句，分清主、谓、宾及定语、同位语和状语；对于复合句，要区分定语从句、名词性从句和状语从句，还要注意非谓语动词及其他一些特殊结构。另外，能轻松识别出固定搭配和习惯用法，找准过渡连接词。 1 考题探究 专题二十五 英汉互译 汉译英：主要考查学生综合运用英语语法、词汇和句型进行遣词造句的能力。首先读懂所给的中文句子，分析句子的信息，明确意思。其次，跳过空格，读已给的英语句子，认真思考需要翻译填写的部分；最后，分析需要翻译的汉语，联想相关词汇、句型，并考虑语态、时态、词形变化、主谓一致等。 总之，要做好英汉互译题，必须熟练掌握常用词、词组，加强词汇学习和积累；必须熟练掌握各种句型、句式，及相关语法知识（见前面各章节）；平时注意学习并积累一些名言和谚语等。 2 真题再现 （2021·湖南省对口招生） 理工类： 1. Start the machine when you are ready to work. . 2. I pressed the wrong button and the machine broke down. . 3. These selfdriving cars will be powered by renewable energy. . 4. Failure to report equipment problems could (导致) injuring you. . 5. The new technology is helping people connect to (无线的) Internet. . 1. 当你准备工作时，启动机器。 2. 我按下了错误的按钮，机器坏了。 3. 这些自动驾驶汽车将由可再生能源提供动力。 4. result in/lead to 5. wireless 3 真题再现 服务类： 1. I’d like to have the parcel checked first before I sign. . 2. We received your letter as to the shortcomings of our service. . 3. You can return the blouse for a full refund with the sales receipt within 30 days of purchase. . 4. I have got this promotion as an (区域经理) thanks to your help and support. . 5. I have no choice but to complain to the (当地的) customers service