内容正文:
敬語の用法一覧
尊敬語
目上の人や話し相手の動作
謙譲語
自分側(自分や身内)の動作
丁寧語
話し手が聞き手に敬意を表す言葉
お + V-ます(1类动词/2类动词)+ になる
ご + V-語幹(3类动词)+ になる
1. 先生が本をお読みになる
2. 田中先生は、学校を お休みになり ました。
3. 社長は何時ごろご出勤になりますか
注意:
单音节的动词(如「似る、 寝る」等)不用这个句型
有对应尊敬语动词的一般不用这个句型
お + V-ます(1类动词/2类动词)+ する/いたす/申し上げる
ご + V-語幹(3类动词)+ する/いたす/申し上げる
1. ご注文の品をお届けします。
2. 私の家族をご紹介します。
3. よろしくお願い申し上げます。
4. 改めてまたご連絡いたします。
注意:
单音节的动词(如「似る、 寝る」等)不用这个句型
有对应自谦语动词的一般不用这个句型
です・ます
1. 明日は、月曜日です。
2. 学校に行きます。
お/ご + V-ます(1类动词/2类动词) + ください
お/ご + V-語幹(3类动词) + ください
=~してくれる
错误表现 お/ご + V-て + ください
1. どうぞ、お入りください
2. すみませんが、美術館での撮影はご遠慮ください
お + V-ます(1类动词/2类动词)+ いただく
ご + V-語幹(3类动词) + いただく
=~してもらう
错误表现 お/ご + V-て + いただく
1. 資料をお読みいただきたいと存じます。
2. 先生にご指導いただいたことを忘れない。
ございます=ある
1. 書類は、机の上にございます
お花が飾ってございます。
助動詞「れる・られる」
1. 先生は、旅行されるそうですね。
2. まもなくお客様が来られる。
注意:被动表尊敬的情况,前项不能出现【お、ご】
1. コーヒーをお飲まれますか ×
2. コーヒーを飲まれますか ○
お + V-ます(1类动词/2类动词)+ 願う
ご + V-語幹(3类动词)+ 願う
翻译:诚请您~
1. 山田さん、明日の会議のことを教え願いたんですが
2. あのことを課長にお伝え願います。
「おる」「参る」「いたす」「申す」
1. 雨が降り続いております
2. まもなくバスが参ります
3. ホームを電車が通過いたします
あ