内容正文:
2023年广东高考英语听说考试
模拟考试 02
翻译原文:根据音频朗读并标出重音`、停顿/、连读︶、升调↗、
降调↘,并注意黑体单词语音。
1 Part A
翻译原文:
Pollution is one of the biggest environmental problems that could directly
affect your family. Air pollution exacerbates, and sometimes causes, health
problems, water pollution rends tap water undrinkable and soil pollution can
introduce toxins to a variety of food products. Pollution affects wildlife and plant
growth even more profoundly. Although pollution is too big of a problem for even
the most eco-conscious person to solve alone, there are a number of simple steps
you can add to your everyday routine to help stop pollution. You don’t have to
have a lot of time or money to make a difference.
现在请准备录音。
Now read as the speaker in the video.
PART A 正在录音:
Pollution is one︶of the biggest︶environmental problems / that could
directly affect︶your family. Air pollution exacerbates [ig'zæsəbeits] and
sometimes causes, health problems, water pollution rends tap water undrinkable /
and soil pollution can introduce toxins ['tɔksinz] / to a variety of food products.
Pollution affects wildlife︶and plant growth even more profoundly. Although
pollution is too big of︶a problem / for even the most eco-conscious person to
solve alone↗ , there︶are︶a number of simple steps / you can︶add to your
everyday routine / to help stop pollution↘ . You don’t have to have a lot︶of time
or money / to make︶a difference.
参考译文:
污染是最大的环境问题之一,它可以直接影响你的家庭。空气污
染的加剧,有时会导致健康出现问题;水体污染致使自来水不能饮用;
土壤污染会把毒素带入各种食品。污染对野生动植物的生长甚至有更
深远的影响。即使是最具环保意识的人,污染看起来都是无法靠个人
解决的大问题。但是在日常生活中,我们可以采取一些简单的行动来
帮助制止污染。您不必花费很多的时间和金钱,就可以实现改变。
PART B 播放录像:
2 Part B
• 1. Please get ready to ask three questions in English
• according to the following Chinese tips.
• (1) Please get ready to ask the first question in English.
• 中文呈现:为什么要卖掉这些属于图书馆的书?
• 提问: ?