内容正文:
高考复习系列:晨读晚练(五)
晨 读
【名句名篇】
《屈原列传》(节选上半)
【原文】屈平疾王听之不聪也,谗(chán)谄(chǎn)之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》。“离骚”者,犹离忧也。夫天者,人之始也;父母者,人之本也。人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛(dá),未尝不呼父母也。屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也。《国风》好色而不淫,《小雅》怨诽(fěi)而不乱。若《离骚》者,可谓兼之矣。
【注释】反本:追思根本。反,通“返”。惨怛:忧伤。盖:表推测性判断,大概。
【翻译】屈原痛心楚怀王听信谗言,不能分辨是非,谄媚国君的人遮蔽了楚怀王的明见,邪恶的小人危害公正无私的人,端方正直的人不被昏君谗臣所容,所以忧愁深思,就创作了《离骚》。“离骚”,就是遭遇忧愁的意思。上天,是人的原始;父母,是人的根本。人处境困难时,总是要追念上天和父母(希望给以援助),所以劳累疲倦时,没有不呼叫上天的;病痛和内心悲伤时,没有不呼叫父母的。屈原正大光明行为正直,竭尽忠心用尽智慧来侍奉他的国君,却被小人离间,可以说处境很困难。诚信而被怀疑,尽忠却被诽谤,能没有怨愤吗?屈原作《离骚》,是从怨愤引起的。《诗经》中的国风,描写爱情而不淫荡,小雅有怨刺之言,但不直切愤怒。屈原的《离骚》诗,则两者之美兼而有之。
【文言知识】
1. 文言文中与政事相关的常用词
(1)害:嫉妒。
(2)闻:①听说,听见;
②使知道,报告给……知道。对于义项②要特别注意。其中省略的人往往是最高统治者——国君,强化了这一点,阅读时就不至于认为下文中国君和主人公发生的事件显得突兀。怎么国君知道了并参加进来了呢?其实就是“闻”字在起作用。如“没死以闻(冒着死罪来禀告您)”,“齐桓晋文之事可得闻乎(你可以把齐桓晋文的事情讲给我听听吗)”。
(3)折:指斥,指责,驳斥。
(4)让:①责备,责怪;②谦让,辞让。
(5)党:偏袒,伙同,包庇。如:党同伐异。
(6)矫:假托,假传。比如:矫旨,矫诏。
(7)质:作人质;抵押。
(8)次:①临时驻扎(用于军队);②住宿,停留(用于个人)。
(9)输:缴纳(贡品或赋税)——由“输送、运输”引申。
(10)当:判刑,判罪。后多带表示惩罚意义的词语。如:汉使张胜谋杀单于近臣