第二部分 关于苏轼的阅读 （五）《六一泉铭并序》和《六一泉（节选）》（课件）-2022秋八年级上册初二【语文花开】初中课外文言文阅读与传统文化

六一泉铭并序 欧阳文忠公将老,自谓六一居士，予昔通守钱塘,见公于汝阴而南，公曰:“西湖僧惠勤甚文,而长(cháng)于诗， 欧阳修将老，自称六一居士，我从前任杭州通判的时候,在汝阴之南见到欧阳修， 他说:“西湖的僧人惠勤很是善于写文章,特别擅长写诗， 称呼 擅长 写文章 任杭州通判 吾昔为 «山 中 乐 »三 章 以 赠 之 ，子间于民事 ,求 人 于湖山间而不可得 , 则盍 往 从 勤 乎 ? ”予 到官三日 从前我写了«山中乐»三章赠送给他，你在民事闲暇之余,在湖光山色间探访不到人, 就去拜访惠勤,怎么样?”我来到杭州上任几天后, 写 何不 寻找 同“闲”,空闲 跟随，这里有 “拜访”的意思 到任, 上任 访 勤 于 孤 山 之 下 , 抵(zhǐ)掌 而 论 人 物 ， 曰 : “ 公 , 天 人 也 ， 人 见 其 暂 寓 人 间 , 便到孤山去拜访惠勤,讨论评说人物时常击掌,气氛非常融洽，(惠勤)说: “欧阳修,简直就是天上的神仙啊!人们只见到他现在暂时居住在人间, 击掌，表示谈 话时气氛融洽 居住 而不知其乘云驭（yù）风，历五岳而跨沧海也。此邦之人，以 公 不一来 为 恨 。公 麾（huī）斥八极，何所不至， 却不知道他曾经驭风驾云,跨越沧海翱翔在五岳之上(的情形)，杭州这边的人, 因为欧阳公没有来过此处而感到遗憾，(其实)欧阳修(其实)欧阳修纵横四面八方,没有什么地方没去过, 遗憾 指欧阳修未曾 在杭州做官 纵横奔放貌 虽江山之胜（shèng），莫适为主，而奇丽秀绝之气，常为 能文者用，故吾以谓西湖盖公几案间一物耳 。” 即使西湖景色秀丽,也不适合他常住,但奇丽秀绝的气度,常常被擅长 写文章的人所用,所以我认为西湖只不过是欧阳公几案间的一个点缀之物罢了，” 优美的景物 善于写文章 气度 适合 以为 勤语虽幻怪，而理有实然者。明年，公薨（hōng），予哭于勤舍。又十八年，予为钱塘守，则勤亦化去久矣。 惠勤的话虽然怪异,但是(其中的)道理其实是正确的，到了第二年,欧阳修去世,我(只能) 在惠勤所在的寺庙里哭祭欧阳公，又过了十八年,我担任钱塘太守,惠勤也已仙去很久了， 怪异 去世 正确 道理 僧人去世 访其旧居，则弟子二仲在焉，画公与勤之像，事之如生。舍下旧无泉，予未至数月，泉出讲堂之后、孤山之趾， 拜访惠勤的旧居,他的弟子二仲还在,画了欧阳公和惠勤的画像,供奉他们的画像就如同 他们还活着一样，这房舍的周围原本并没有泉水,我来之前的几个月,泉水从讲堂的后边流出,到孤山的脚下, 供奉 本来 脚下 汪然溢流，甚白而甘。即其地，凿岩架石为室。二仲谓予：“师闻公来，出泉以相劳苦，公可无言乎？” 水满外流,清澈而甘甜，在那里开凿岩石架设屋子，二仲对我说: “我的师父惠勤听说您要来,特意涌出这眼泉水,以慰问您管理杭州一方的辛劳,您难道没有什么话说吗?” 水深广的样子 难道没有 慰劳 对……说 乃取勤旧语，推其本意，名之曰“六一泉”。且铭之曰： 于是取用惠勤从前的话,推测他的本意,将此泉取名为“六一泉”，并作铭说: 推测 作铭 取名 泉之出也，去公数千里，后公之没，十有八年，而名之曰“六一”，不几于诞乎？ 泉水涌出的地方,距离您(指欧阳修)所在的颍州有千里之遥,且在您仙逝的十八年之后, 我将其命名为“六一”泉,是不是有点近于荒诞了呢? 距离 同“殁”,死 近于 曰：君子之泽，岂独五世而已，盖得其人，则可至于百传。尝 试与子登孤山而望吴越，歌山中之乐而饮此水， 我认为:君子的影响,又岂只是五世而已,大概要是得到这样优秀的人,他的惠泽可达千秋 万代，我曾经试着与您(指欧阳修的试精神与)一道子,神游于孤山之上,俯视着吴越的苍茫大地,歌颂着大好华夏山川,且快乐地饮用着这甘甜的泉水, 影响 仅仅,只 大概 曾经 尝试 则公之遗风余烈，亦或 见于斯泉也。 您留传给后人的风教和业迹,也或许可从这泉水福泽于人的久远中知道， 前人留传的风教和业迹 或许 知道 【注释】①六一：藏书一万卷、金石遗文一千卷、琴一张、棋一局、酒一壶及一翁。②通守钱塘:任杭州通判。“钱塘”和“此邦”都指杭州。③扺掌（zhǐzhǎnɡ）：击掌。表示谈话时气氛融洽。④麾（ｈｕī）斥：纵横奔放貌。⑤莫适为主：没有什么地方适合他常住，即他只适合住在仙界。 六一泉（节选） 六一泉在孤山之南，一名竹阁，一名勤公讲堂。宋元祐六年，东坡先生与惠勤上人同 哭欧阳公处也。 六一泉在孤山的南面，一个名字为竹阁，另一个名字为勤公讲堂。宋元祐六年， 东坡先生和惠勤上人共同在这里痛哭悼念欧阳公。 共同 吊唁,祭奠死者 勤上人讲堂初构，掘地得泉，东坡为作泉铭。以两人皆列欧公门下，此泉方出，适哭公讣（fù），名以六一， 惠勤上人讲堂开始建造，挖地的时候出现了泉水，苏东坡为泉写铭文。