15、诫子书——用现代汉语翻译文言语句-【群文阅读】2022-2023学年七年级语文上册阅读考点精练

15、诫子书————群文阅读 用现代汉语翻译文言语句 能理解并翻译浅显的文言文,是文言文阅读的基本要求,也是我们必须拥有的一种能力。 【考点解读】 遵循翻译五原则—留、替、调、增、删。 01.留。即保留古今意义相同的词语,或专有名词,包括人名、地名、书名、国名、年号、朝代、官职、典章制度等。 02.替。①用现代汉语中的双音节词语替换古代汉语中的单音节词,或用现代汉语中的单音节词替换与它相对应的古代汉语中的某些词，如“吾”换成“我”。②用本字换通假字。③用适当词语换古文中的虚数。 03.调。即调整语序。文言文的某些特殊句式,如宾语前置句、定语后置句、状语后置句、主谓倒装句等,翻译时要按现代汉语的语法规律进行适当的语序调整。 04.增。即增补原文省略句中被省略而现代汉语中又不能省略的句子成分。其中包括主语、宾语,以及介词、量词等。翻译时应根据现代汉语的语言习惯进行增补。 05.删。文言文中的一些虚词只在句中起某种语法作用,没有实在意义,用现代汉语翻译时可以删去不译。如本课中发语词“夫”、表停顿的“者”等。 常见的考查方式有： 01.把下面的句子翻译成现代汉语。 02.下列句子翻译无误(有误)的一项是( )。 【技法点拨】 明确答题四个步骤。 01.审清。翻译前,要审清文言文句中重要的语法现象。可先在草稿纸上抄卜安翻年的义言文语句,然后将要翻译的文言文语句以词为单位逐一切分开来,再将句中的重要词语和语法现象一一圈注出来。 02.译准。对句中的词逐一翻译，应准确,要忠实于原文,不随意改变或增减意思。翻译时应以直译为主,将原文中的字词落实到译文中,译出原文用词造句的特点,并且在表达方式上也要求和原文一致。 03.连顺。将解释出来的词义连缀成句。注意翻译的语句应做到通顺,符合现代汉语的表达习惯。 04.眷清。在查对文言文句子的翻译全部落实到位以后,将草稿纸上连顺的译句眷写到答卷上。 【真题演练】 （一）请阅读下面的文字，回答问题。 【甲】 夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！ （选自诸葛亮《诫子书》） 【乙】 世家子弟最易犯“奢”字、“做”字。不必锦衣玉食而后谓之奢也，但使皮袍呢褂俯拾即是，车马仆从习