Unit 21 Breakfast blues Lesson 41（课件）新概念英语青少年版 1B

Unit 21 Breakfast blues Lesson 41 汉译英 1.我现在很忙。 I’m very busy now. 2.你现在忙吗? Are you busy now? 3. 我十一点半再打给你好吗? Can I call you at half past eleven? 4. 你好吗? How are you? 5. 很高兴和你说话。 Nice to speak to you. 6.路西的音乐课在六点半. It’s Lucy’s music lesson at half past six. 7. 很抱歉我现在不能说了。 I’m sorry, but I can’t talk now. Blue-What is blue? blues蓝调音乐 BLUES:音译为布鲁斯,是一种基于五声音阶的声乐和乐器音乐,它的另一个特点是其特殊的和声。抒发内心忧郁心情的一种风格的音乐。雷·查尔斯(Ray Charles)被称为‘布鲁斯音乐之父’ Blues 心情是忧郁的、沮丧的 Breakfast blues 早餐忧郁 blue 蓝色(blue)象征着平静,在汉语中引申义较少,而在英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词。英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷” holiday blue假期忧郁症 a blue Monday倒霉的星期一 Blues蓝调音乐 yellow 黄色(yellow)是暖色,是太阳的颜色,在英语和汉语中的引申含义差别比较大,在英语中,yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙“等意思 a yellow dog卑鄙的人 a yellow liver胆小鬼 red 红色(red)在英语和汉语中,红色有时可以完全对应,有时却大相径庭 red wine 红酒 red flag红旗 red battle 血战 red sky 彩霞 green 绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”,汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”,应该翻译为 green-eyed而不能翻译为red-eyed。 green hand新手 green meat鲜肉 生词学习 morning n.早晨 stomach n.胃 stomach/´stʌmək/ empty on an 空腹 yoghurt n. 酸奶 train /trein/ v.训练 n.火车