专题十七 汉译英-【冲刺2023】2022年中考英语真题汇编(江苏版）

专题十七 汉译英 一、完成句子（共6小题） 1．（2022•常州）我们的城市和他们的一样因优美的环境而闻名。 Our city 　 　. 2．（2022•常州）这些科学家们正在为我们打开一个全新的世界。 The scientists 　 　 to us. 3．（2022•常州）西蒙，在公众场所要降低你的嗓音。 Simon， 　 　in public places. 4．（2022•常州）女足运动员们对自己要求非常严格，所以她们取得了很大的进步。 Women football players were 　 　. 5．（2022•常州）汤姆，你将在什么时候展示如何进行垃圾分类？ 　 　 into different groups，Tom？ 6．（2022•常州）如果你放弃，你就会落后。 You 　 　. 二、翻译题（共10小题） 7．（2022•无锡）让我们吃惊的是，这位国际友人擅长烹制中餐。 　 　，the foreign friend is good at cooking Chinese food. 8．（2022•无锡）我的生日要到了，妈妈给我做了很多动物形状的饼干。 My birthday is coming.Mum made many cookies 　 　 animals for me. 9．（2022•无锡）人无完人，自我解嘲意味着接纳自己。 No one is perfect. 　 　 means accepting who you are. 10．（2022•无锡）这位游客想知道这座博物馆投入使用多久了。 The visitor wants to know 　 　. 11．（2022•无锡）宇航员在太空中进行的实验颇有价值，值得开展。 The experiments done in space by the astronauts are so valuable 　 　. 12．（2022•扬州）不用时，请关掉电灯、电视和电脑。 　 　 13．（2022•扬州）我们能做什么来帮助有需要的人？ 　 　 14．（2022•扬州）当别人说话时，这名护士能足够耐心地认真倾听。 　 　 15．（2022•无锡）小汤姆一看到这幅剪纸作品就爱上了这种艺术形式。 Little Tom 　 　 the art form as soon as he saw the paper﹣cutting. 16．（2022•扬州）我希望今年暑假我们能和朋友共度更多的时光。 　 　 参考答案 1．【解析】根据题干，可知考查：be famous for因为……出名；its beautiful environment 它美丽的环境；as...as和……一样；由句意可知时态是一般现在时。 故答案为is as famous for its beautiful environment as theirs。 2．【解析】打开open up，是动词短语；一个全新的世界a whole new world。根据句意和"正在"可知，要用现在进行时，其构成为am/ is/ are doing，主语是第三人称复数，用are。 【答案】are opening up a whole new world。 3．【解析】降低keep...down，是动词短语；你的声音your voice。Simon是称呼语，要用祈使句，用动词原形。 【答案】keep your voice down。 4．【解析】对某人要求严格be strict with sb.，是固定短语；非常very；她们自己themselves；所以so，连接因果关系的并列句；取得很大的进步make great progress。根据句意和前句是一般过去时可知，后句也用一般过去时。 【答案】very strict with themselves，so they made great progress。 5．【解析】什么时候when，引导时间状语从句；将要做某事be going to do sth.，是一般将来时；展示show；如何做某事how to do sth.，疑问词+不定式作宾语；垃圾分类separate waste。根据句意和语法可知，要用一般将来时，是特殊疑问句。 【答案】When are you going to show us how to separate waste。 6．【解析】落后fall behind，放弃give up，都是动词短语。如果if，引导条件状语从句。根据句意和语法可知，主句要用一般将来时，条件状语从句用一般现在时。 【答案】will fall behind，if you give up。 7．【解