内容正文:
浙江良品图书有限公司
精彩三年 课程探究与巩固 英语 选择性必修4
Period Ⅰ Reading and Thinking
Unit 1 Science Fiction
单击此处编辑母版文本样式
1
(1) I am a leaf on the wind. Watch how I soar①.
我是风中的一片落叶,看我如何翱翔。
单击此处编辑母版文本样式
(2)It's not my place to ask. I believe in something greater than
myself. A better world. A world without sin.
我无权询问。 我相信比我自己更伟大的东西。 一个更美好的
世界。 一个没有罪恶的世界。
(3)Earththatwas could no longer sustain our numbers; we were so
many. We found a new solar system, dozens of planets and
hundreds of moons.
地球再也无法维持我们的数量,我们太多了。 我们发现了一
个新的太阳系、数十颗行星和数百颗卫星。
单击此处编辑母版文本样式
Do...or do not. There is no try.
要么就做,要么就不做。没有所谓“试一试”。
单击此处编辑母版文本样式
Roads? Where we're going we don't need roads.
路?我们要去的地方不需要路。
单击此处编辑母版文本样式
The unknown future rolls toward us. I face it,for the first time,with a sense of hope. Because if a machine,a Terminator②,can learn the value of human life,maybe we can too.
未知的未来在我眼前展开。面对未来,我生平第一次感到充满了希望。因为如果一台机器、一个终结者,都能懂得人生的价值,或许我们也能。
单击此处编辑母版文本样式
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched Cbeams glitter③ in the dark near the Tannhäuser gate. All those moments will be lost in time...like tears in rain...Time to die.
单击此处编辑母版文本样式
我曾见过你们人类无法置信的事情。(我目睹了)战舰在猎户座的边缘熊熊燃烧。我注视C射线在唐怀瑟之门附近的黑暗中闪耀。所有这些瞬间都将淹没在时间的洪流里,就像雨中的泪水……死亡的时刻到了。
[日积月累]
①soar /sɔː(r)/ v. 高飞,翱翔
②terminator /ˈtɜːmɪneɪtə/ n. 终结者,终止者
③glitter /ˈɡlɪtə(r)/ v. 闪耀,闪光
单击此处编辑母版文本样式
The progress of science and technology power and future direction, will come from the evolution of the human spirit and imagination.
科技力量的进步与未来的方向,将来自人类精神与想象力的进化。
单击此处编辑母版文本样式
Ⅰ.单词认读关(先填后记诵)
1.__________ n. 小说;虚构的事
2.________ n. 意外收获;奖金;红利
3.ridiculous adj._____________________________
4.___________ n. 诚实正直;完整;完好
5.________ n. 庄重;庄严;尊严
6.________ n. 薪水;薪金
7.absurd adj.___________________
fiction
bonus
愚蠢的;荒谬的;荒唐的
integrity
dignity
salary
荒谬的;荒唐的
单击此处编辑母版文本样式
8._______________ n. 预约;约会;委任
9._______ n. 指甲;趾甲;钉子 vt.(用钉子)钉牢;固定
10.saleswoman n._______________________
11.________ adj. 内疚的;有罪的;有过失的