内容正文:
浙江良品图书有限公司
精彩三年 课程探究与巩固 英语 选择性必修4
Period Ⅰ Reading and Thinking
Unit 3 Sea Exploration
单击此处编辑母版文本样式
1
(1)I am a nice shark, not a mindless①eating machine. If I am to
change this image, I must first change myself. Fish are friends,
not food.
我是一只好鲨鱼,不是一只没有头脑只会吃的机器。如果我
要改变这个形象,首先我要改变自己。鱼是朋友,不是食物。
单击此处编辑母版文本样式
(2)All drains lead to the ocean. 所有下水道终将汇入海洋。
(3)When life gets you down do you wanna know what you've gotta
do? Just keep swimming!
当生活让你受挫时,你知道你该怎么做吗?继续向前游!
单击此处编辑母版文本样式
(1)In the beginning there was only ocean.
混沌初开时,世界只是一片汪洋。
单击此处编辑母版文本样式
(2)Sometimes who we wish we were, what we wish we could do, is
just not meant to be.
有时候,我们渴望成为的人,我们希望做成的事,往往注定
不会发生。
(3)See the line where the sky meets the sea? It calls me.
看到天空与大海交汇的那条线了吗?它在呼唤我。
单击此处编辑母版文本样式
Two years later I can't even remember her name. Time, erases everything.
两年后,我甚至都不记得她的名字了。时间,可以磨灭一 切。
单击此处编辑母版文本样式
(1)It wasn't what I saw that stopped me. It was what I didn't see.
我停下脚步不是因为我的所见,而是因为我所看不见的。
单击此处编辑母版文本样式
(2)In all that sprawling② city, there was everything except an end.
There was no end. 在这座无序拓展的城市,什么都有,除了
尽头。这里没有尽头。
(3)Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful; it's a
voyage too long, a perfume③ too strong. It's music I don't
know how to make.
陆地对我而言是艘太大的船,是位姿色太过惊人的美女,是
场过程太漫长的航行,是瓶味道太浓的香水,是篇我无法弹
奏的乐章。
单击此处编辑母版文本样式
[日积月累]
①mindless /ˈmaɪndləs/ adj. 愚笨的;盲目的;没头脑的
②sprawl /sprɔːl/ v. 伸开四肢坐(或躺);蔓延
③perfume /ˈpɜːfjuːm/ n. 香水
单击此处编辑母版文本样式
Ocean is the cradle of life. 海洋是生命的摇篮。
Ⅰ.单词认读关(先填后记诵)
1.______ n.故事;叙述
2.merchant n._______________ adj.________________
3.__________vt.扩展;使伸长;延长
4.____________vt.商定;达成(协议) vi.谈判;磋商;协商
5.fleet n.__________________________
6.behold vt. (beheld, beheld)______________
tale
商人;批发商
海上货运的
extend
negotiate
舰队;机群;车队
看;看见
单击此处编辑母版文本样式
7.____________ n.等级;水平;联合会;联赛
8.__________ adj.皇家的;王室的;高贵的
9.spice n.________________
10._____________ vi.&vt. (______________,______________)
(使)撤回;撤离
11.____________n.航道;海峡;频道
12.___________