内容正文:
第23首 蒹葭① 《诗经》
[2016年单篇考查 古体诗 歌咏爱情]
原文 词语解释/参考译文 赏析(严格依据教参)
蒹葭/苍苍②,白露/为霜。
所谓/伊人③,在水/一方。
溯洄/从之④,道阻⑤/且长。
溯游⑥/从之,宛在/水中央。 词解:①蒹葭(jiān jiā):芦苇。②苍苍:茂盛的样子。③伊人:那人,指所爱的人。④溯洄(sù huí)从之:逆流而上去追寻。溯洄,逆流而上。洄,逆流。从,跟随、追寻。之,代“伊人”。 内容:一、二句描绘了一幅萧瑟冷落的秋景图,既交代了时令,又渲染了凄清、惆怅的气氛;三、四句交代了主人公所追慕的对象及其所在的地点,可见主人公思见心切、望穿秋水;五、六句写主人公逆流追寻时的困境;七、八句描绘顺流追寻时的幻象,表现了他内心的焦虑与忧愁。
原文 词语解释/参考译文 赏析(严格依据教参)
蒹葭/苍苍②,白露/为霜。
所谓/伊人③,在水/一方。
溯洄/从之④,道阻⑤/且长。
溯游⑥/从之,宛在/水中央。 ⑤阻:艰险。⑥溯游:顺流而下。
译文:河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。我心中日夜思念的人啊,就在河水那一方。逆流而上去追寻(她),道路艰险又漫长。顺流而下去寻找(她),好像在水的中央。 写作手法:以景(蒹葭)起兴,开头写秋天水边芦苇丛生的景象,这正是“托象以明义”,具有“起情”的作用。从侧面显示了主人公心中的那个“朦胧的爱”的境界。
语言:双声叠韵词的运用,富有音韵美。
原文 词语解释/参考译文 赏析(严格依据教参)
蒹葭/萋萋⑦,白露/未晞⑧。
所谓/伊人,在水/之湄⑨。
溯洄/从之,道阻/且跻⑩。
溯游/从之,宛在/水中坻。 词解:⑦萋萋:茂盛的样子。⑧晞(xī):干。⑨湄(méi):岸边,水与草相接的地方。⑩跻(jī):(路)高而陡。 内容:这两章描述了主人公追寻之路上的重重困难,突出主人公急切的心情。
表现手法:用反复咏叹的手法,进一步写出了主人公追求“伊人”而不得的怅惘之情。
炼字:三个“宛”字,给人以迷迷茫茫、若隐若现的感觉。
原文 词语解释/参考译文 赏析(严格依据教参)
蒹葭/萋萋⑦,白露/未晞⑧。
所谓/伊人,在水/之湄⑨。
溯洄/从之,道阻/且跻⑩。
溯游/从之,宛在/水中坻。 译文:河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。我心中日夜思念的人啊,就在河岸那一边。逆流而上去追寻(她),道路又险又高。顺流而下去寻找(她),仿佛就在水中的高地上。 “苍苍”“萋萋”“采采”把深秋凄凉的气氛渲染得越来越浓,烘托出主人公当时所处的环境十分凄清,心境十分寂寞。“为霜”“未晞”“未已”的变化,暗示了时光的流逝和追求者的深情执着。“方”“湄”“涘”写出了主人公不畏险阻地一再追寻、几度求索,也暗示了“伊人”的踪迹飘忽,难以寻觅。
原文 词语解释/参考译文 赏析(严格依据教参)
蒹葭/采采⑪,白露/未已⑫。
所谓/伊人,在水/之涘⑬。
溯洄/从之,道阻/且右⑭。
溯游/从之,宛在/水中沚⑮。 词解:⑪采采:茂盛鲜明的样子。⑫未已:没有完,这里指还没有干。⑬涘(sì):水边。⑭右:向右迂曲。⑮沚(zhǐ):水中的小块陆地。 内容:这两章描述了主人公追寻之路上的重重困难,突出主人公急切的心情。
表现手法:用反复咏叹的手法,进一步写出了主人公追求“伊人”而不得的怅惘之情。
原文 词语解释/参考译文 赏析(严格依据教参)
蒹葭/采采⑪,白露/未已⑫。
所谓/伊人,在水/之涘⑬。
溯洄/从之,道阻/且右⑭。
溯游/从之,宛在/水中沚⑮。 译文:河边芦苇密稠稠,清晨露水还没有干。我心中日夜思念的人啊,就在水边那一头。逆流而上去追寻(她),道路艰险又弯曲。顺流而下去寻找(她),好像就在水中的小块陆地上。 炼字:三个“宛”字,给人以迷迷茫茫、若隐若现的感觉。“苍苍”“萋萋”“采采”把深秋凄凉的气氛渲染得越来越浓,烘托出主人公当时所处的环境十分凄清,心境十分寂寞。“为霜”“未晞”“未已”的变化,暗示了时光的流逝和追求者的深情执着。“方”“湄”“涘”写出了主人公不畏险阻地一再追寻、几度求索,也暗示了“伊人”的踪迹飘忽,难以寻觅。
【本诗主旨】含蓄委婉地抒发了对“伊人”可望而不可即的无限情意以及难言的惆怅和伤感。
$第24首 送杜少府之任蜀州 [唐]王勃
[五言律诗 送别友人]
【文学常识】王勃(约650—676),字子安,绛州龙门(今山西万荣)人,唐代诗人,能诗善文,与杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。
【写作背景】本诗是作者在长安的时候写的。“少府”,是唐朝对县尉的通称。这位姓杜的少府将到四川去上任,王勃在长安相送,临别时赠送给他这首送别诗。
原文 词语解释/参考译文 赏析(严格依据教参)
城阙①/辅三秦②,
风烟/望五津。 词解:①城阙:指长安。②三秦:指关中地区。
译文:三秦