内容正文:
4 *望海潮 *扬州慢
[任务一] 文化传承与理解
第一位专业词人——柳永
柳永(约987年-约1053年),北宋词人。原名三变,字耆卿,排行第七,景祐年间中进士,官至屯田员外郎,因此世称柳七、柳屯田,崇安(今福建崇安)人。柳永生于“太平时,朝野多欢”的年代,但是,他碰上了号称“留意儒雅,务本向道”的宋仁宗,认为他“好为淫冶讴歌之曲”,只能去“填词”,从此柳永便打出“奉旨填词柳三变”的招牌,无所顾忌地“纵游娼馆酒楼间”,从而成为历史上的第一位对宋词进行全面革新的词人。柳永是长调(慢词)的倡导者,他通晓音律,其词多为描绘城市风光和歌伎生活之作,“尤工于羁旅行役”之题。
柳永创作的慢词,铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,因而风行天下,所谓“凡有井水饮处,皆能歌柳词”。他的《乐章集》存词二百一十多首。《雨霖铃》《八声甘州》等均很有名。
格律词派创始人——姜夔
姜夔(约1155年-1221年),字尧章,南宋词人、音乐家。饶州鄱阳(今江西波阳)人,后寓居武康(今浙江德清),所居与白石洞天为邻,因号白石道人。早年随父宦游,居汉阳。后过着游士式的生活,屡试不第,布衣终身。
其书法精湛,诗负盛名,尤以词著称。词作或感慨时世、抒写恋情,或写景咏物、记述交游。琢句精工,韵律谐婉,格调高旷,
寄意幽邃,艺术造诣较高。以清冷刚健的词笔开创了体制高雅的风雅词派,亦称格律词派。对史达祖、吴文英等人都有影响。著有《白石道人诗集》《白石道人诗说》《绛帖平》《续书谱》,词集《白石道人歌曲》等。
投赠之作——《望海潮》
《望海潮》是柳永年轻时的作品。他从家乡福建崇安前往开封应试,路过杭州,拜谒世谊前辈两浙转运使孙何,写这首词赠给他。所以,有人说这是投赠之作(在宋代以长调来写景物投赠之作,当以柳永青年时期所写的这一首词为较早),但词中描写景物多于写投赠之意,我们也不妨把它作为写杭州风景的作品。作者用铺叙的手法,由都会而重湖,由十万人家而钓叟莲娃,层层展开,淋漓尽致地反映了宋前期人民生活安定、社会繁荣富庶的太平景象。据说“此词流播,金主亮闻歌,欣然有慕于‘三秋桂子,十里荷花’,遂起投鞭渡江之志”(罗大经《鹤林玉露》)。
黍离之悲——《扬州慢》
本词是作者22岁时路过扬州所作。词人虽然初到扬州,但对这样一座历史名城并不陌生。然而,如今映入作者视野的却是一片荒芜,满目疮痍,词人顿时触发起一种山河破碎之感。作者写本词时,宋金隆兴和议已达12年之久。南宋朝廷文恬武嬉,苟安半壁,朝纲废弛。词人目睹当年经强敌侵凌后扬州城的累累伤痕和苦难频仍的现实,岂能无动于衷?于是写下了这首《扬州慢》。
婉约派
婉约派为中国宋词流派。婉约,即婉转含蓄。其特点主要是内容侧重儿女风情,结构深细缜密,音律婉转和谐,语言圆润清丽,有一种柔婉之美。婉约派的代表人物有李煜、柳永、晏殊、欧阳修、秦观、周邦彦、李清照等。
[任务二] 语言文字建构
一、《望海潮》
(一)阅读课文,解释下面句子中加点词的含义。
1.东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。
(形胜:地理形势优越。烟柳:如烟的柳树。画桥:雕饰华丽的桥。风帘:挡风用的帘子。翠幕:青绿色的帷幕。天堑:天然壕沟。珠玑:珠宝。罗绮:绫罗绸缎。)
2.重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。
(清嘉:清秀佳丽。三秋:指秋季第三月,即农历九月。菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。嬉嬉:欢乐的样子。骑:一人一马。图:描绘。将:助词,无实义。凤池:凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。代指最高行政机关中书省。)
(二)阅读课文,体会下面句子的句式特点并翻译。
1.参差十万人家/ (倒装句,正常语序应是“十万人家参差”)
译文:
答案 约有十万人家,阁楼、房屋高低错落。
2.归去凤池夸。 [省略句,应是“(公)归去凤池夸(钱塘)”]
译文:
答案 您回京升官时向朝廷夸耀一下钱塘。
二、《扬州慢》
(一)阅读课文,解释下面句子中加点词的含义。
1.淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。
(至日:冬至。维扬:即扬州。初霁:雪方止,天刚晴。弥望:满眼。戍角:驻防部队的号角。度:谱写,作曲。)
2.淮左名都,竹