内容正文:
(
第04讲:
中考报刊时文
+
中考题型
精选(
完形填空专题
)
)
(
时文简报
模精选
)
题源: CHINA DAILY
官媒报道:3·15痛批国内直播乱象
China’s 315 Gala puts the spotlight on live-streaming market abuses
中国3·15晚会聚焦直播行业乱象
China’s state broadcaster used the might of its audience reach during the annual 315 Gala on Tuesday to shine a light on fraudulent practices in the country’s US$188.3 billion live-streaming industry,which has seen some of its biggest stars hit by huge tax penalties.
在周二举行的年度315晚会上,中央广播电视台利用其在受众中的强大影响力,曝光了该国价值1883亿美元的直播行业中的欺诈行为,对该行业进一步施压。此前已经有一些网红受到了巨额税收处罚的打击。
The 315 Gala, watched by up to a billion people and traditionally used to highlight consumer rights abuses in China, this year featured criticism of how some live-streaming e-commerce shows induced male followers to send gifts to attractive, female key opinion leaders (KOLs) who were later impersonated, in some instances, by male members of staff.
今年的315春晚有多达10亿人观看,传统上该晚会是用来曝光中国发生的侵犯消费者权益的行为。今年的晚会批评了某些直播电商节目如何诱导男性关注者给充满魅力的女性KOL(关键意见领袖)送礼物,这些KOL后来在某些情况下由男性工作人员冒充。
重点词汇
1. Gala /ˈɡɑː.lə/ 晚会
There will be many stars performing in the Royal Ballet's Gala Night, held in aid of children's charities.
2. abuse /əˈbjuːz/ 滥用
Drug and alcohol abuse contributed to his early death.
3.annual[ˈænjuəl] 每年的;一年一次的
4. might /maɪt/ power, strength, or force 强大力量
She struggled with all her might to get free.
5. fraudulent /ˈfrɔː.dʒə.lənt/ dishonest and illegal 欺诈的
6. induce /ɪnˈdjuːs/ to persuade someone to do something 诱导
They induced her to take the job by promising editorial freedom.
7.impersonate [ɪmˈpɜːsəneɪt] vt.冒充;假扮;扮演
He impersonated this friend of yours in order to come to your party.
8.penalty [ˈpenəlti] 处罚;刑罚;惩罚
9.highlight [ˈhaɪlaɪt] 突出;强调
(
中考
时文阅读
)
中考时文阅读理解-名人隐私问题
Does Fame Drive You Crazy?
Although being famous might sound like a dream come true, today's star, feeling like zoo animals, face pressures that few of us can imagine. They are at the center of much of the world's attention. Paparazzi (狗仔队) camp outside their homes, cameras ready