内容正文:
授受动词(あげます、もらいます、くれます) 。
(1)AはBに~をあげます。“A给B 某东西”。 B是接受者,用「に」表示。A和B是家人或者朋友等平辈关系、社会地位相等。
私は木村さんに花をあげました。
私は山田さんにアルバムをあげました。
如果B的身份、地位比A高,则用:AはBに~を差しあげます。
先生に絵を差し上げます。
如果B是动植物,或者B的身份、地位比A低,则用AはBに~をやります。
犬に餌をやります。
(2)BはAから/に~をもらいます。“B从A那儿收到了某东西”。
A是授予者,用「から/に」表示。A和B是家人或朋友等平辈关系、社会地位相等。
私は山田さんから/に花をもらいました。
お父さんから/に辞書をもらいました。
如果A的身份、地位比B高,则用:BはAから/に~をいただきます。
山田先生からプレゼントをいただきました。
(3)Aはわたしに~をくれます。“A给我某东西”。A是我的家人或者朋友等平辈关系、社会地位相等。
山田さんはわたしに漫画をくれました。
如果A的身份地位比我高,则用:Aはわたしに~をくださいます。
山田先生はわたしに漫画をくださいました。
授受行为:動詞て形+てあげます、くれます、もらいます。
授受关系补助动词表示的行为的授受关系,体现的是自己受益或对方受益的这种恩惠的转移。之前学过的~もらいます、~くれます、~あげます是物品的授受。
(1)AはBに~動詞て形+てあげます。表示“A为/给B做某事”。B是接受者,用「に」表示。A和B是家人或者朋友等平辈关系、社会地位相等。
わたしは木村さんに本を貸してあげます。我把书借给了木村。
田中さんは鈴木さんにチャーハンを作ってあげました。
母は子供に昔話を話してあげます。
如果B的身份、地位比A高,则用:AはBに~動詞て形+て差しあげます。(慎用,会有强加于人的感觉,高考中尚未出现过)
昨日、車で社長を家まで送って差し上げました。
先生、私が田中さんに連絡して差し上げましょうか。
如果B是动植物,或者B的身份、地位比A低,则用AはBに~をやります。
花に水をかけてやりました。
子供に新しい自転車を買ってやりました。
☞ ~てあげる・やる・差し上げる中,~てあげる考察的频率最高。
*表示行