内容正文:
十 课外古诗词诵读
(一)浣溪沙
[北宋]晏殊
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
【鉴赏点拨】 全词语言圆转流利,通俗晓畅,清丽自然,意蕴深沉,启人神智,耐人寻味。词中对宇宙人生的深思,给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。其中“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”两句历来为人称道。
1.全词思绪都围绕“_____________”字来抒写。
独
2.下列对本词的理解不正确的一项是( )
A.这首词抒写对人事变迁、聚散无定的惆怅和对春意衰残、时光流逝的叹惋。
B.对春花落去、燕子归来的景象,词人既感到似曾相识,又觉得无可奈何。
C.词的上阕,写词人看着眼前的景况,勾起了对昔日欢聚的回顾,由此感叹时光的易逝。
D.词的下阕,描写春花的凋谢飘落及燕子的归来,抒发了词人伤春怀旧的情感。
B
(二)采桑子
[北宋]欧阳修
轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤,隐隐笙歌处处随。 无风水面琉璃滑,不觉船移。微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。
【鉴赏点拨】 这首词以轻松淡雅的笔调,描写泛舟颍州西湖时所见的美丽景色。全词色调清丽,风格娟秀,充满诗情画意,清新可喜。
1.词中“_____________”“_____________”从视觉角度,
“_________________”从听觉角度描写了作者春日泛舟游湖的见闻。
2.这首词后半阕从动静两方面写西湖自然之美,请分析一下。
“无风水面琉璃滑”是静景,“微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞”是动景,静中有动,意境优美,富有神韵。
绿水逶迤
芳草长堤
隐隐笙歌处处随
(三)相见欢
[宋]朱敦儒
金陵城上西楼③,倚清秋。万里夕阳垂地大江流。 中原乱,簪缨散,几时收?试倩悲风吹泪过扬州。
【鉴赏点拨】 全词由登楼入题,从写景到抒情,表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神,感人至深。
1.下列对作品赏析不恰当的一项是( )
A.“清秋” 一词,点明登楼时节,渲染肃杀氛围。
B.“万里夕阳垂地大江流” 一句,以乐景写哀情。
C.“倩悲风” 一语,运用了拟人手法,生动传神。
D.“吹泪过扬州” 一语,富有动感,极具感染力。
B
2.画线句蕴含着丰富的思想感情,请加以分析。
示例:“中原乱”表达了作者国破家亡的伤痛之情;“簪缨散”表达了作者对当权者不抗金的愤慨;“几时收”表达了作者对恢复中原的期盼。
(四)如梦令
[宋]李清照
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
【鉴赏点拨】 这首词在艺术上,完全运用了一种白描的手法,景色迷人,清秀淡雅,静中有动,语言平淡朴实,生动有趣,表现了李清照早期词用白描法引出新思,取寻常语度入音律的艺术特色。
1.展开联想与想象,用生动的语言描绘“争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭”的画面。
河面上,一女子划着船,略带着醉意而归,却不知道回家的路了,直到到了荷塘深处才发觉。尽管周围景色迷人,还是急着找到正确的路径。她快速地划动着小船,惊动了已经栖息的水鸟。此时,人声、鸟声、水声交织在一起,构成了一幅情趣横生的画面。
2.这首词表达了作者怎样的情感?
写出了词人早年无忧无虑的生活,表达了作者对生活、自然的热爱。
古文翻译,自有顺序,首览全篇,掌握大意;先明主题,搜集信息,由段到句,从句到词;
全都理解,连贯一起,对待难句,则需心细;照顾前文,联系后句,仔细斟酌,揣摩语气;
力求做到,合情合理,词句之间,联系紧密;若有省略,补出本意,加上括号,表示增益;
人名地名,不必翻译,人身称谓,依照惯例;“吾”“余”为我,“尔”“汝”为你,省略倒装,都有规律;
实词虚词,随文释义,敏化语感,因句而异;译完之后,还须仔细,逐句对照,体会语气,句子流畅,再行搁笔。
$