内容正文:
象の重さ
-----第8课
1
はかり
測る ③ 名詞 称
良い ① 形1 好
うるさい ③ 形1 吵闹,讨厌
嘘
① 名詞 谎话,假话
よ
うるさくて勉強できません。
母は何も言わないが、父はうるさい。
景色が良い 良い日
うそ
うそを言わないでください。
嘘つき
2
印 ◎ 名詞 标志,记号
下ろす ② 動1他 取下,卸下
止める
とめる ◎
動2他 停止,取消
しるし
象を船から下ろします。
看板を下ろす。/拿下招牌
貯金を下ろす。/提取存款。
木が根を下ろす。/树木扎根。
印を付けてください。
や
お
雨で試合を止めました。
けんかをやめてください。
学校をやめる
仕事を止める
3
足す
◎ 動1他 加,添补
大事
大切 ③ 形2 重要,珍惜
小心谨慎;大事
た
体を大事に(してください)。
国家の大事
自然を大事にする
2に4を足すと6になります。
スープに塩を足す。
だいじ
加:足す
减:引く
乘:かける
除:わる
「大切」主要是表示某物很宝贵、很珍贵→主观的感情色彩浓重;
「大事」更重在体现事物有实质的重要性→ 更为客观的“重要”。
比如:
「大切なもの」= 基本不指代有实际用途的东西,多指单纯之于某人非常重要(心理上)
「大事なもの」= 可以和前者换用,但也可以根据语境用来表示具有某种十分重要的实质用途的事物。
4
アルキメデス ④ 人名 阿基米德
古代 ① 名詞 古代
ギリシア ① 地名 希腊
科学者 ② 名詞 科学家,学者
こだい
かがくしゃ
現代(げんだい)
5
王様 ◎ 名詞 国王
職人 ◎ 名詞 手艺人,工匠
金 ① 名詞 金
おうさま
きん
しょくにん
职人”就是拥有一门专门的手艺并以此为职业的人。这门手艺主要为手工制造工艺品的技术。
对于职人有这样一种印象:他们非常执着于磨练自己的技术,并且对自己的技术非常有自信。他们不惜金钱和时间的成本,只接受自己认可的工作,坚持自己的意志。一旦接受了工作,会抛却利益心,将技术发扬到底,一心完成工作。
6
王冠 ◎ 名詞 王冠
代わり ◎ 名詞 代替
銀
金 ① 名詞 银
おうかん
代わりのもの 人の代わりに行く
ご飯のおかわりをする おかわり自由
王さんの代わりに田中さんが行きます。
ぎん
か
金の代わりに銀を使って、王冠を作ります。
7