第18課携帯電話はとても小さくなりました 课文译文单词-2021-2022学年高一新版标准日本语初级上册

第 18 課 携帯電話はとても小さくなりました ( 新版中日交流日本语 初级 单词 ) ( 新版中日交流标准日本语 初级 课文 译文 单词 ) ( 30 ) ( 1 ) 基本课文 1. 携帯電話はとても小さくなりました。 2. テレビの音を大きくします。 3. 息子は医者になりました。 4. 部屋をきれいにしてください。 A 甲：風邪はどうですか。 乙：ゆうべ薬を飲みましたが，まだよくなりません。 B 甲：旅行の荷物は軽いほうがいいですよ。乙：はい。できるだけ軽くします。 C 甲：お嬢さんはおいくつですか。乙：今年７歳になりました。 D 甲：あのう，ちょっとうるさいですよ。乙：あっ，すみません。静かにします。 应用课文:新春ヤル 百货商店正在举办新年大甩卖活动。小野带小李去百货商店。 (去百货商店的路上) 李：小野さん，今日はたくさん買いますか。 小野：ええ。お正月は洋服が安くなりますから， まとめて買います。 李：どのぐらい安くなりましたか。 小野：だいたい定価の3 割引か半額になります。李：半額ですか？わたしも新しい洋服が欲しく なりました。 (百货商店里挤满了年轻的女性。服装柜台前，小李犹豫不决。) 李：赤と青と，どちらがいいですか。 小野：赤がいほうがいいです。よく似合いますよ。李：そうですか。(拿起一件红毛衣)じゃあ，こ れにします。 (傍晚，店员用手提麦克风招徕顾客) 店員:間もなくタイムサービスの時間です。さらにお安くしますよ。 (人群立刻出现骚动) 小野：もうすぐ 6 時になりましたから，タイムサービスが始まります。 李:タイムサービス？ 小野:ええ，今から 7 時までもっと安くなります。さあ，行きましょう。 <基本课文译文> 1．手机变小了。 2．把电视机的声音开大一点儿。 3．儿子当医生了。 4．请把房间打扫干净。 Ａ 甲：感冒怎么样了? 乙：昨晚吃了点儿药，可还不见好。 Ｂ 甲：(去)旅行(的时候)行李还是轻点儿好。 乙：是的。(我)尽量弄轻点儿。／(我)尽量少 带点儿。 Ｃ 甲：您女儿多大了? 乙：今年 7 岁了。 Ｄ 甲：喂……(太)吵了。 乙：噢，对不起。<我轻一点儿。／我注意。> <应用课文译文>新年大甩卖 百货商店正在举办新年大甩卖活动。小野带小李去百货商店。 (去百货商店的路上) 李：小野，今天你要