内容正文:
Section Ⅱ Lesson 1
Part 1 Text Comprehension——通文本
(课文译文见P177)
原文呈现
I’m a...digital native①!
The online world is a big part of my life.I’m a “digital native”—I’ve been using ② the computer since I was a kid.
I do a wide range of③ things online.Besides④ doing all my schoolwork,I chat with⑤ my friends,watch films and read the daily news and other interesting articles;I also shop for various⑥ things online,such as⑦ books,computer hardware⑧ and other necessities⑨.It’s so convenient⑩ to be able to compare the quality⑪ and prices from different online shops before I buy.⑫I also play computer games from time to time⑬ and I even play tennis on my television screen in my living room!
My parents are worried that I may become an “Internet addict”⑭.They think I’m playing computer games all the time⑮ and I chat too much with online friends.According to⑯ them,there is a danger that I may not be able to tell whether these friends are real friends.⑰ My mum keeps telling⑱ me to go out with my school friends instead.Maybe she’s right.It’s important to meet friends in person⑲ from time to time,not just on social media⑳.Actually,I do know I need to drag myself away from the online world sometimes,especially because real life can be just as interesting.
课文注解
①digital native数字原生代,指的是儿时起便使用因特网和手机的人
②句中have been using为现在完成进行时,其构成为:have/has+been+现在分词。
③a wide range of 大量的,许多
[一词多义] range /reIdʒ/ n.一系列;范围;种类;山脉 v.(在一定的范围内)变化,变动
④besides/bI'saIdz/prep.除此之外,而且
⑤chat with与……聊天
⑥various/'veəriəs/adj.各种各样的;多种(类型)的
variety/və'raIəti/n.变化;品种;种类
vary/'veəri/v.变化
⑦such as例如,用于列举
⑧computer hardware电脑硬件
computer software电脑软件
⑨necessity/nə'sesəti/n.必需品
⑩convenient/kən'viːniənt/adj.方便的,便利的
convenience /kən'viːniəns/ n.方便;便利
⑪quality /'kwɒləti/ n.质量,品质
⑫本句中It作形式主语,to be able...作真正主语。
⑬from time to time有时,偶尔,间或
⑭Internet addict有网瘾的人,网虫
⑮all the time一直
⑯according to根据
⑰句中that引导同位语从句;其中whether引导宾语从句。
⑱keep doing一直做,反复做某事
⑲in person亲自
⑳social media社交媒体
actually/'æktʃuəli/adv. 实际上,事实上
drag...away from不情愿地停止(