内容正文:
牛津译林版高中英语必修二课件
Unit 1 Lights, camera, action!
Project
Dubbing a film scene
制作者:桂东一中 李宇平
◆内容分析
本板块围绕单元话题,在掌握剧本文体特征,了解影片人物语言、动作是人物性格特征的外在表现后,鼓励我们尝试电影配音。通过观看数段经典电影片段,熟悉并学习电影配音的要点和难点。选择一个电影片段,通过小组合作,完成电影配音任务。随后以小组为单位在课堂上进行展示(现场配音或展示录制好的作品)。所有作品都要以组间互评的形式展开评价。
◆教学目标:
By the end of this section, we will be able to:
1. know the strategies and tips of dubbing;
2. dub an English film scene in groups;
3. evaluate and comment on each other’s work.
(一)准备
Go over the excerpt [(音乐、电影的)片段] of Forrest Gump and watch its video clip(电影片段), paying attention to the lines spoken by different characters and the intonations[ˌɪntəˈneɪʃn](语调).
A. As a class, discuss some film scenes that you like. Use the ideas below to help you. Then in groups, choose a film scene you are going to dub.
◆ Are there enough characters in the scene for everyone in your group?
It does not matter if there are more characters than group members: one person can play