内容正文:
刘义庆(403~444),南朝宋彭城(现在江苏徐州)人,曾任荆州刺史,爱好文学。《世说新语》是由他组织
一批文人编写的。
《世说新语》是六朝志人小说的代表作。古代小说所记大多是传闻轶事,以短篇为主,在写法上一般都
是直叙其事,不作任何夸饰。《世说新语》在众多志人小说中以语言简练、辞意隽永著称,对后代笔记体作品
的影响颇大。全书共8卷,按内容分为36门。《咏雪》被编入书中“言语”一门,《陈太丘与友期行》被编入书
中“方正”一门。“方正”,即正直不阿,为人正派,是一种好的品格。
《咏雪》一文表面写的是咏雪,其实是谢太傅出题考晚辈,他问道:“白雪纷纷何所似?”可能答案不少,但
只录下两个:一个是谢朗说的“撒盐空中”;另一个是谢道韫说的“柳絮因风起”。谢太傅并未评定,只是“大
笑乐”而已。作者也没表态,却在文后交代了谢道韫的身份,暗示赞赏谢道韫的才气。
《陈太丘与友期行》描写陈纪和来客的对话。先交代对话的背景,“期日中,过中不至”,说明不守约的是
客人,而不是陈太丘;“太丘舍去,去后乃至”,既至而不见太丘,这是客人发“怒”的原因;陈纪其时正“门外
戏”,故与客相遇,这是对话的由来,也交代了对话的地点。整篇文章语言简洁生动,以简单之事叙深刻道
理,阐述了为人处事一定要诚信,只有这样才能得到别人尊重的道理。
咏 雪
谢 太 傅①寒 雪 日 内 集②, 与③儿女④
一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人
讲论文义⑤。
谈论诗文义理。
①谢太傅:指谢安。
②内集:家庭聚会。
③与:跟,和。
④儿女:对晚辈的统称。
⑤讲论文义:讲解诗文。
·7·
句解:短短的十五个字,涵盖的内容却相当多。东晋的谢氏家族是
个赫赫有名的诗礼簪缨之家,为首的是谢太傅即谢安。在这样的家族
里,遇到雪天无法外出,才有“讲论文义”的雅兴。召集人兼主讲人自然
是谢安,听众是“儿女”们。时间、地点、人物、事件全都说到了。
俄而⑥雪骤⑦, 公⑧欣然⑨曰:“白雪纷纷
不一会儿,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪
何所似⑩ ?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”
像什么呢?”他哥哥的儿子胡儿说:“在空中撒盐大约可以比拟吧。”
兄 女 曰:“未 若 柳 絮因风起。”
他(另一个)哥哥的女儿说:“不如用柳絮随风飘飞来比拟。”
公大笑乐。 即公大兄无奕女,
谢太傅听了大笑,感到很高兴。(谢道韫)就是谢安大哥谢无奕的女儿,
左将军王凝之妻也。
左将军王凝之的妻子。
句解:主讲人何以有此雅兴? 原来是天气发生了变化:早先也有
雪,但不大,而此刻变成了纷纷扬扬的鹅毛大雪。这使主讲人感到很高
兴,于是问道:“白雪纷纷何所似?”答案可能不少,但作者只录下了两
个:一个是谢朗说的“撒盐空中”;另一个是谢道韫说的“柳絮因风起”。
主讲人听到后一个回答“大笑乐”。作者最后补充交代了谢道韫的
身份。
⑥俄而:不久,一会儿。
⑦骤:急,紧。
⑧公:指谢太傅。“公”是
指古代对人的尊称。
⑨欣然:高兴的样子。
⑩何所似:即“所似何”,
宾语前置,像什么。
兄子:哥哥的儿子,即
侄子。
胡儿:即谢朗,字长度,
做过东阳太守。
差:大致,差不多。
拟:相比。
未若:不如,比不上。
因:介词,趁,乘。
大 兄:谢 安 的 大 哥 谢
奕,字无奕。
无奕女:指谢道韫(yùn),
东晋有名的才女,以聪明有才
著称。
王凝之:字叔平,书法
家王羲之的二儿子。
·8·
陈太丘与友期行
陈太丘①与友期行, 期②日中③, 过中
陈太丘与朋友相约一起出行,约定时间是中午,正午过后(朋友)
不至, 太丘舍④去⑤, 去后乃至⑥。
还没有来,陈太丘便不再等候而(自己先)走了,(他)走后友人才来。
元方⑦时年七岁, 门外戏。客问元方:“尊君⑧
(陈太丘之子)陈元方当时七岁,正在门外玩耍。客人问元方:“你父亲
在不⑨ ?” 答曰:“待君久不至, 已去。”
在家吗?”(元方)回答说:“(我父亲)等了您很长时间不见来,(他)已经走了。”
友人便怒:“非人哉⑩!与人期行,相委而去。”元方曰:
友人就愤怒地说:“不是人哪!与人约了时间出行,(却)不辞而去。”陈元方说:
“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子
“您与家父约定在中午。中午您没有到,就是(您)不守信用;(您)在儿子
骂父,则是无礼。”友人惭, 下车引之,
面前骂父亲,就是无礼。”友人(听了很)惭愧,走下车想拉元方,
元方入门