内容正文:
高考日语备战--- 读原文 · 日译中3篇
一、新しい地図
海 (うみ)のみえる小 (ちい)さな停 (てい)車 (しゃ)場 (ば)が
u mi no mi e ru ti i sa na te i sya ba ga
看得见海的小小停车场
ひとり歩 (ある)きの初 (はじ)めです
hi to ri a ru ki no ha zi me de su
初次体验一个人的行走
思 (おも)いつめたわけではありません
o mo i tu me ta wa ke de wa a ri ma se n
不是我思虑多愁想不开
私 (わたし)は元 (げん)気 (き)です
wa ta si wa ge n ki de su
我一切都好
昨日 (きのう)までの気 (き)持 (も)ち捨 (す)てるために
ki no u ma de no ki mo ti su te ru ta me ni
为了舍弃往日的情感
いつか本 (ほん)で読 (よ)んだ遠 (とお)い町 (まち)を
i tu ka ho n de yo n da to o i ma ti wo
寻找那书中读过的遥远地方
新 (あたら)しい地 (ち)図 (ず)広 (ひろ)げ探 (さが)してみます
a ta ra si i ti zu hi ro ge sa ga si te mi ma su
展开新的地图努力寻找
新 (あたら)しいしあわせを探 (さが)しに行 (ゆ)きます
a ta ra si i si a wa se wo sa ga si ni yu ki ma su
去寻找那新的幸福
精 (せい)一 (いっ)杯 (ぱい)愛 (あい)していたけれど
sei i ppa i a i si te i ta ke re do
虽然我努力地爱过
あなたのことは忘 (わす)れます
a na ta no ko to wa wa su re ma su
我已忘了你的一切
朝 (あさ)一 (いち)番 (ばん)電 (でん)車 (しゃ)に乗 (の)りました
a sa i ti ba n de n sya ni no ri ma si ta
乘上清晨的头班电车
キップを握 (にぎ)りしめ
ki ppu wo ni gi ri si me
攥紧手里的车票
昨日 (きのう)までの気 (き)持 (も)ち捨 (す