内容正文:
高考日语备战---语法辨析【べき】VS 【はず】
はずだ
接续:名词+の+はず
动词连体形/一类形容词连体形+はず
二类形容词词干+な+はず
是强调主体本人的推测、估计等主观意见的“应该”,在句子后项可以使用意志性的动词结局。
例:
彼女は今晩パーティーの司会だから,きっと来るはずだよ。
(她今晚是晚会的主持人,一定会来的。)
べきだ
接续:名词/二类形容词词干+であるべきだ
一类形容词+くあるべきだ
动词基本形 +べきだ(する变成すべき或するべき)
是表主体个人的主张、建议,强调的动作具有某种义务的"应该",多用于书面语。
例:
今日のことは君の間違いなのだから、ちゃんと彼女に謝るべきだ。
(今天的事是你的错,应该好好给她道歉。)
「べき」VS「はず」
在学习日语的过程中,我们会遇到一些“翻译成中文都一样,但其实意思、使用方式等不太一样”的表达。比如今天我们要探讨的「べき」和「はず」。它俩虽然都可以翻译成“应该”,但意思却不同。一起来看看吧。
「べき」
【接续】:动词基本形+べきだ / べきではない
【含义】:应该/不应该……(义务、职责),常常用于描述社会生活中的常识和规范,是一种客观判断。
例文
①約束を守るべきだ。
应该要遵守约定。 (常识,规范)
②学生として、一生懸命勉強するべきだ。
(作为学生应该要努力学习。) (义务)
③人は嘘をつくべきではない。
(人不应该说谎)
「はず」
【接续:】小句(简体形)+はずだ
形2+な+はずだ
名+の+はずだ
否定:はずが / はない
【含义】:表示“根据某种理由做出的比较有把握的推测”,相当于中文的“应该/不会……应该不会……不可能……”。
例文.
①会議は5時までですから、もうすぐ終わるはずです。
会议5点结束,应该快完了,
②7月のオーストラリアは冬ですから、暑いはずがないです。
7月的澳大利亚处于冬季,不可能热。
③明日は金曜日ですから、父は仕事のはずだ。
明天是周五,爸爸应该有工作。
④小さい子供が4人もいるのだから、家のなかがきれいなはずはない。
因为家里有4个小孩,所以家里肯定不可能很整洁。
まとめ: 「べき