内容正文:
标日下册第12单元
48課 お荷物は私がお持ちします
1.课程目标
◆掌握敬语(自谦语)
◆掌握自谦语的句型表达方式及特殊形式
2.重点单词
弊社 指導 応接室 案内状 伺う 参る 差し上げる 存じる 進める
拝見する 承知する 期待 世話 貴重 突然 実は 傷 この度
3. 自谦语
※通过压低说话人一方来表示敬意,和别人谈到自己的家人或自己公司的上级时也用自谦语。
(1)お+一类动词 /二类动词 (去掉ます形)します
ご三类动词的汉字部分します
例: 話します→お話します 見せます→お見せします
連絡します→ご連絡します
※但一二类动词去掉ます后只剩一个音节的词不用这种形式。三类动词也不用这种形式。
例:荷物は私がお持ちします。 明日の午後、ご連絡します。
(2)自谦语的特殊形式
和尊他语一样,一些动词的自谦语也有特殊形式。
見る→拝見する 食べる/飲む→いただく 行く/来る→参る/伺う 聞く→伺う
する→いたす 言う→申す あげる→差し上げる もらう→いただく
知っている→存じている ~てあげる→~て差し上げる ~てもらう→~ていただく
例:私がその仕事をいたします。その写真を拝見しました。 昼ご飯をいただきました
明日、私がそちらへ伺います。 中国の北京から参りました。
黃教授に論文を見ていただきました。 そのこと、存じませんでした。
(3)動詞ていただけますか 「请求」
~ていただきますか 用于请求对方为自己做某事时要变成~ていただけますか,更为礼貌的形式是~ていただけませんか。
例:貴重な本を貸していただき、ありがとうございました。
車で送っていただき、ありがとうございました。
この服、ちょっと小さいので、取り替えていただけますか。
教えていただけませんか。
(4)動詞させていただきます 自谦程度高于お/ご~します
接续:动词基本形变相应あ段的て形+いただきます 礼貌的请求对方允许自己做某事
例:応接室を使わせていただきますか。
荷物をここに置かさせていただきますか。
4時半に帰らせていただけませんか。
(5)ございます/名詞でございます
礼貌说法:あります → ございます です → でございます
例:この近くにコンビニがございます。
社長、一つお伺いことがございます。
大連宝友でございます。
あのう、お客様、おつりでございます。
(6)おります/~ております
います更谦和的说法是おります ~ています谦和的说法是~ております。
例:午後はずっと社におりますが…
いつもお世話になっております。
吉田課長はただ今外出しております。
词语解释
动词以外的敬语形式
1.在名词和形容词加お/ご 日语固有词前一般加お,汉字词前一般加ご
例: 食事→お食事 荷物→お荷物 利用→ご利用 手紙→お手紙
忙しい→お忙しい 元気→お元気 若い→お若い 暇→お暇
例文:ご両親はご元気ですか。
お暇なら、ちょっと手伝っていただきたいんですが。
家を建てられたそうですね。お若いのに、立派ですね。
2.何のお構いもしませんで 招待不周,请见谅
客人离开时常说的招待不周,没能好好招待,非常抱歉的心情)招待客人使用
3.右も左も分かりません 表示新到一个地方,对周围的情况一点都不了解
例文:大学を卒業したばかりで、右も左も分かりませんが、一生懸命頑張りますので、ご指導よろしくお願いいたします。
日本に着いたばかりで、まだ右も左も分かりませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
$