内容正文:
Part III Viewing Workshop课时教学设计
【基本教学信息】
【课时名称】
The Enquiry
【授课课型及时长】
Viewing:一节课,45分钟
【文本分析】
主题语境:人与社会-跨文化沟通
语篇类型:多模态-视频
【What】
视频的故事围绕主人Mr.Hill在旅游咨询处的极限运动咨询展开。视频开始身体肥胖的中年男士Mr.Hill,举着拐杖,颤颤巍巍地来到Skye Island 旅游咨询处询问景点的冒险运动(Adventurous Sports)。工作人员Josh听后略显诧异,提供了旅游册。Hill看了旅游册后想要了解极限运动,Josh突然笑出了声。然而Mr.Hill对Josh的笑十分不解,并提出要了解蹦极。Mr.Hill听完蹦极的解释后,说自己在军队的时候尝试过,他认为蹦极很无聊。见此状,Josh向他推荐了低空跳伞(BASE jumping),Mr.Hill听后非常满意。Josh 告诉他走路几分钟就可以达到低空跳伞处。Mr.Hill艰难站起身后,提出请Josh帮他叫一辆出租车,因为他觉得这段路程太长,自己走路难以达到。
【Why】
本视频旨在通过视听的方式为学生呈现一个真实的情境对话,使学生在真实语境下理解真实的语言,从而身临其境地理解英式幽默。通过观看、学习视频,学生可以切实地了解英式幽默的制造手段,如人物的语言、面部表情、肢体动作、对比反衬等。本课的角色扮演输出任务,可以帮助学生内化运用对幽默的语言知识以及交际知识,为今后学生的跨文化交际做好铺垫。
【How】
语言上,本视频多为简单句。语境为景点咨询对话,因此涉及询问与提建议的句型, 如,Could you…I’d like to… What would lik to know…。词汇上,有专有名词如adventurous sports, extreme sports, bungee jumping, an elastic cord, and BASE jumping。
创作手法上,本视频通过对比与反衬突出幽默之处。文字幽默上,Skye是一个安静放松的景点,但是Hill却想在这里体验冒险运动,此处是安静放松与冒险之间的对比;Josh向Hill推荐冒险运动蹦极,但是他却觉得无聊,这里是冒险与无聊之间的比对;结尾,Josh说低空跳伞处很近,走路几分钟就可以到,但是Hill说实在太远