内容正文:
2021年新高二暑假精品课程 之 预习+巩固+娴熟+突破
第九讲(解析版)
Ⅰ.词汇初探
1.accent n.口音
2.resemble v.像;与……类似,与……相似
3.novelist n.小说家→novel n.(长篇) 小说 adj.新颖的;与众不同的;珍奇的
4.graceful adj.优美的,优雅的→grace n.优雅;魅力
5.comprehension n.理解(力) →comprehend v.理解,领会→comprehensive adj.综合的;广泛的;有理解力的
6.expression n.表情;神色→express v.表达 n.特快列车;快递服务 adj.特快的;高速的→expressive adj.富于表情的;有表现力的
7.motive n.(尤指隐藏的)动机,原因,目的→motivate v.成为……的动机;是……的原因;激励→motivation n.动机;动力;诱因
Ⅱ.短语互译
1.fall in love with 相爱;爱上
2.out of mercy 出于怜悯
3.be sentenced to 被判刑
4.as long as 只要
5.in silence 沉默着
6.adjust to 使适应;调整
7.in any case 不管怎样,无论如何
8.compare ...to... 把……比作……;把……和……相比较
9.be_concerned_with_sth. 牵涉到某事;与某事有关
10.regardless_of 不管;不顾
11.come_true (预言等)成事实;实现
12.take_on 承担,接受;呈现
13.engage_in 参加;从事;忙于
14.remind_sb._of 使某人想起……
15.in_pursuit_of 追求;为追求;寻求
16.in_the_end 最后;终于
Ⅲ.经典句式
1.Published in 1831, The Hunchback of Notre-Dame tells a tragic story of events in Paris.
1831年出版的《巴黎圣母院》讲述了巴黎发生的悲惨事件。
2.He was the first to_break the silence. “So you were telling me to return?”
他首先打破沉默。“所以你要我回去?”
3.“But!” he said, as_though hesitating whether to finish, “I am—I am deaf.”
“但是!”他说,好像在犹豫是否结束,“我是—我是聋子。”
4.Never_have_I_viewed my ugliness as at the present moment.
我从来没有觉得自己像现在这样丑陋。
eq \a\vs4\al(expression n.表情;神色;表示;表达;词语)
[教材原句]“Yes, I am deaf, but you shall talk to me with your hands as my master talks to me, and then I shall quickly know your wishes from the movement of your lips, from your expression.” (P9)
“是的,我是聋子,但是你应该像我的主人对我说话一样,用你的手和我说话,然后我会很快从你的嘴唇的动作,从你的表情中知道你的愿望。”
Touched by their enthusiastic expression of affection, Mabry thanked them all.
马布里被他们热情的表达爱意所感动,向他们表示感谢。
When people use words and expressions different from the “standard language”, it is called a dialect.
当人们用不同于“标准语言”的词语时,那就叫方言。
[归纳拓展]
(1)beyond expression无法表达;难以表达
without expression毫无表情
facial expressions面部表情
(2)express v.表达 n.特快列车;快递服务 adj.特快的;高速的
expressive adj.富于表情的;有表现力的
(3)express one's views/opinions表达某人的观点
express oneself表达自己的想法/感情
an express train 特快列车
an express letter 快件