内容正文:
译林版
六 、 情景交际
1 问候(Greeting)与告别(Farewell)
(1) 问候
① 与任何人在任何时候打招呼,都可用hello;与较亲近的人问好时可用hi,语气更亲切。
② 在早上、下午、晚上见面时互相打招呼或问候用“Good morning/afternoon/evening.”。
③ 在与某人初次见面时用“How do you do?”,其答语也是“How do you do?”,也可用“Nice to meet you.”,其答语为“Nice to meet you too.”。
④ 如果想进一步问候比较熟悉的人最近的(身体)情况,常用“How are you?”。 其答语有“I'm OK./Fine, thank you. And you?/Very well, thank you./Not bad. Thank you./Not so good.”等。
(2) 告别
① 告别时的礼貌用语有“Goodbye./Bye./Byebye./See you (later/then/tomorrow/soon).”等。
② 晚上互道晚安时,用“Good night.”。
③ 分别时对别人的祝愿有“Have a nice day/weekend/holiday.”等。
[典例精析]
( )(2020·启东)— See you tomorrow, Helen.
— ________
A. Nice to meet you. B. See you.
C. Thank you.
解析:对“See you ...”的回答仍然用“See you.”。
答案:B
[小试身手]
( )— ________
— I'm fine, thank you.
A. How do you do? B. How are you?
C. Thank you.
2 感谢(Thanks)与道歉(Apology)
(1) 感谢
在西方,“Thank you.”是最常用、最简单的交际用语。它可以用于表达对别人帮助的感谢、回答别人的夸奖、接受他人的祝贺和礼貌地表示拒绝等。如:
— Thank you (very much)./Thanks a lot.
— You're welcome./That's OK./Not at all.
B
(2) 道歉
① excuse me用于向某人提问、打断别人的谈话或工作、可能引起对方不快等情况。
② sorry用于做错事时表达歉意。如:
— Sorry./I'm sorry./I'm sorry for ...
— That's OK./That's all right.
[典例精析]
( )(2020·常州武进区)— ________, how can I get to the Shanghai Museum?
— Go along this street, then turn left at the traffic lights.
A. Excuse me B. I'm sorry
C. All right
解析:问路时,应先礼貌地说excuse me。
答案:A
[小试身手]
( )— ________ I can't help you.
— That's OK. Let me do it again.
A. Sorry. B. Excuse me.
C. Thank you.
3 祝愿(Expressing wishes)与祝贺(Congratulations)
(1) 在别人打算或开始做一件事时,表示祝福可以说“Good luck.”,回答一般用“Thank you.”。
(2) 用于新年和圣诞节的相互祝贺:
— Happy New Year!/Merry Christmas!
— Happy New Year!/Merry Christmas!/The same to you.
(3) 用于节日和生日的祝贺:
— Happy Teachers' Day!/Happy Birthday!
— Thank you (very much).
A
[典例精析]
( )(2020·宜兴)— Happy New Year, Liu Tao!
— ________
A. Thank you. B. Happy New Year