2021届上海市高三英语二模考10区专题汇编系列9：翻译

1.宝山区 V. Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 72. 他在会上的发言引起了专家和网民的热议。（arouse） 73. 许多在大都市里奋斗的人向往慢节奏生活的乐趣。（long） 74. 该车成功地将艺术与技术融为一体，自投放市场以来，需求量一直很大。(Having…) 75. 看到员工们认真负责的态度和独具匠心的制作工艺，我突然明白这家老字号店铺为什么会经营几个世纪而经 久不衰。（It） 答案： 72. 他在会上的发言引起了专家和网民的热议。（arouse） His speech at the meeting has aroused/aroused a heated discussion among experts and netizens. 73. 许多在大都市里奋斗的人向往慢节奏生活的乐趣。（long） Many people who struggle/work hard/strive in big cities/metropolises are longing/long to enjoy/ /long for the pleasure/fun of a slow-paced life. 74. 该车成功地将艺术与技术融为一体，自投放市场以来，需求量一直很大。(Having…) Having successfully integrated/combined/mixed art with technology, the car has been in great demand since it was first introduced/launched into the market. 75. 看到员工们认真负责的态度和独具匠心的制作工艺，我突然明白这家老字号店铺为什么会经营几个世纪而经 久不衰了。（It） It suddenly struck/occurred to /dawned on me why this time-honored/old store /this store with a long history has been operating and en