第20课《假如生活欺骗了你》《未选择的路》 教学案（知识点梳理+同步检测）——2020-2021学年七年级语文下册部编

七年级下语文 第19课《外国诗二首》 一、作者简介 普希金(1799～1837)，俄国诗人，被称为“俄国文学之父”。他用诗歌来抨击时政，歌颂自由，被视为自由主义的代言人。为此遭到了沙皇政府的多次打击，他曾两次被流放，也曾身陷囹圄，最终在沙皇政府的阴谋策划下与人决斗而死。代表作有诗歌《自由颂》《致恰达耶夫》，长篇小说《上尉的女儿》，诗体小说《叶甫盖尼•奥涅金》等。 二、故事背景 《假如生活欺骗了你》这首诗写于普希金被沙皇流放的日子里，那时俄国革命正如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下，诗人没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执着地追求理想，相信光明必来，正义必胜。 《假如生活欺骗了你》原文 假如生活欺骗了你 　　假如生活欺骗了你， 　　不要悲伤，不要心急！ 　　忧郁的日子里需要镇静；  　　相信吧，快乐的日子将会来临。  　　心儿永远向往着未来； 　　现在却常是忧郁。  　　一切都是瞬息， 　　一切都将会过去；  　　而那过去了的， 　　就会成为亲切的怀恋。  　　有的地方是这样翻译的: 　　一: 　　假如生活欺骗了你, 　　不要悲伤,也不要气馁. 　　在愁苦的日子里要心平气和! 　　相信吧快乐的日子会来临! 　　心儿为将来而热烈的跳动! 　　眼前的事情虽要人卑贱, 　　但一切转眼就会消逝, 　　事情一过去变成了欢迎! 　　二: 　　假如生活欺骗了你. 　　不要悲伤,不要心急! 　　忧郁的日子需要镇静: 　　相信吧,快乐的日子将会来临. 　　心儿永远向往着未来, 　　现在却常是忧郁: 　　一切都是瞬息.一切都会过去; 　　而那过去的,就会成为亲切的怀念. 　　三; 　　假如生活欺骗了你， 　　不要忧郁，也不要愤慨! 　　不顺心的时候暂且容忍： 　　相信吧，快乐的日子就会到来。 　　我们的心永远向前憧憬， 　　尽管生活在阴沉的现在： 　　一切都是暂时的，转瞬即逝， 　　而那逝去的将变为可爱。 　　四： 　　假如生活欺骗了你， 　　不要忧郁，不要愤慨； 　　不顺心时暂且忍耐 　　相信吧，快乐的日子将会到来。 　　心儿憧憬着未来， 　　现在却总是令人悲哀； 　　一切都是瞬息，一切都会过去， 　　而那逝去了的，将重新变为可爱。（以上的意义一样) 　　《假如生活欺骗了你》  　　--普希金 　　假如生活欺骗了你，  　　不要忧郁，也不要愤慨！ 　　不顺心时暂且克制自己，